Перевод текста песни Blank Slate - The National

Blank Slate (оригинал)

I was home entertaining guests
When I fell off the chair and cracked open my head
Bees flew out and they flew up their skirts
Cause they wanted to travel the world
I was home entertaining guests
When I fell off the chair and cracked open my head
Bees flew out and they flew up their skirts
Cause they wanted to travel the world
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna jump out of a cake
With my heart on a string
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
I go out looking in parked cars
For somebody famous to kidnap and love
Beat off the army with a tennis racket
I go out looking in parked cars
For somebody famous to kidnap and love
Beat off the army with a tennis racket
That’s my whole plan
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna tackle young girls
Off their beautiful bikes
But I keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Oh no, I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no
But I keep it upstairs
Keep it upstairs for the grand finale
I keep it upstairs
Gonna be a blank slate
Gonna wear a white cape
But I keep it upstairs
Gonna jump out of a cake
With my heart on a string
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Keep it upstairs
Oh no, I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no
No way that I thought I’d be by now
My head is a buzzing three-star hotel
Oh no, oh no, no, no, no, no, no, no, no

Чистый лист (перевод)

я был дома развлекал гостей
Когда я упал со стула и сломал голову
Вылетели пчелы и взлетели на юбки
Потому что они хотели путешествовать по миру
я был дома развлекал гостей
Когда я упал со стула и сломал голову
Вылетели пчелы и взлетели на юбки
Потому что они хотели путешествовать по миру
Но я держу его наверху
Держите его наверху для грандиозного финала
Я держу это наверху
Будет чистый лист
Собираюсь носить белый плащ
Но я держу его наверху
Собираюсь выпрыгнуть из торта
С моим сердцем на струне
Держите его наверху
Держите его наверху
Держите его наверху
Я выхожу и смотрю в припаркованных машинах
Для кого-то известного, чтобы похищать и любить
Отбейте армию теннисной ракеткой
Я выхожу и смотрю в припаркованных машинах
Для кого-то известного, чтобы похищать и любить
Отбейте армию теннисной ракеткой
Это весь мой план
Но я держу его наверху
Держите его наверху для грандиозного финала
Я держу это наверху
Будет чистый лист
Собираюсь носить белый плащ
Но я держу его наверху
Собираюсь заняться молодыми девушками
С их красивых велосипедов
Но я держу его наверху
Держите его наверху
Держите его наверху
О нет, я думал, что уже буду
Моя голова - гудящий трехзвездочный отель
О нет, о нет, нет, нет, нет, нет, нет
Но я держу его наверху
Держите его наверху для грандиозного финала
Я держу это наверху
Будет чистый лист
Собираюсь носить белый плащ
Но я держу его наверху
Собираюсь выпрыгнуть из торта
С моим сердцем на струне
Держите его наверху
Держите его наверху
Держите его наверху
О нет, я думал, что уже буду
Моя голова - гудящий трехзвездочный отель
О нет, о нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Ни в коем случае, я думал, что буду к настоящему времени
Моя голова - гудящий трехзвездочный отель
О нет, о нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет