Перевод текста песни Beautiful Head - The National

Beautiful Head (оригинал)

You’re walking taller than you should
The air is thin around your beautiful head
You’re saying things with your mouth to me
That I don’t recognize
You’re aware of yourself lately
Redefining yourself
Designing yourself
You haven’t looked at me forever
Got a diagram of your associations
A strategy
You’re weighing your options
What would you trade me for?
You’re measuring me lately
And I can tell
And I can tell I’m losing weight
You’re measuring me lately
You’re dressing me
Do not tell me I’ve changed
You’re just raising your standards
Do not give me away
I am the same
I am the same
Have you found him?
Have you told him everything?
Does he say he feels bad about all this?
You’ve shown tenderness for me
Tenderness for me
To him
Do not tell me I’ve changed
You’re just raising your standards
Do not give me away
I am the same
I am the same

Красивая Голова (перевод)

Вы идете выше, чем должны
Воздух тонкий вокруг твоей красивой головы
Ты говоришь мне что-то своим ртом
Что я не узнаю
Вы осознаете себя в последнее время
Переопределение себя
Проектирование себя
Ты не смотрел на меня целую вечность
Получил схему ваших ассоциаций
Стратегия
Вы взвешиваете свои варианты
На что бы ты меня обменял?
Вы измеряете меня в последнее время
И я могу сказать
И я могу сказать, что теряю вес
Вы измеряете меня в последнее время
ты одеваешь меня
Не говори мне, что я изменился
Вы просто повышаете свои стандарты
Не выдавай меня
Я такой же
Я такой же
Вы нашли его?
Ты рассказал ему все?
Говорит ли он, что плохо себя чувствует из-за всего этого?
Ты проявил ко мне нежность
Нежность для меня
Ему
Не говори мне, что я изменился
Вы просто повышаете свои стандарты
Не выдавай меня
Я такой же
Я такой же