Перевод текста песни Ada - The National

Ada (оригинал)

Ada, don’t talk about reasons why you don’t want to talk
About reasons why you don’t wanna talk
Now that you got everybody you consider sharp
All alone, all together, all together in the dark
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Ada, put the sounds of your house in a song
Try to be speechless for a minute
If you think you’re gonna faint, go out in the hallway
Let them all have your neck
Ada, don’t stay in the lake too long
It lives alone and it barely knows you
It’ll have a nervous breakdown and fall
Into a thousand pieces around you
Stand inside an empty tuxedo with grapes in my mouth
Waiting for Ada
Ada, hold onto yourself by the sleeves
I think everything counts a little more than we think
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada, I can hear the sound of your laugh through the wall
Ada, don’t talk about reasons why you don’t want to talk
About reasons why you don’t wanna talk
Now that you got everybody you consider sharp
All alone, all together, all together in the dark
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Leave it all up in the air
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada I can hear the sound of your laugh through the wall
Ada, Ada, Ada, Ada
Ada, I’ve been hoping you know your way 'round

НЕТ (перевод)

Ада, не говори о причинах, по которым ты не хочешь говорить
О причинах, почему ты не хочешь говорить
Теперь, когда у вас есть все, кого вы считаете острым
В одиночестве, все вместе, все вместе в темноте
Оставьте все это в воздухе
Оставьте все это в воздухе
Оставьте все это в воздухе
Ада, включи звуки твоего дома в песню
Попробуй на минуту замолчать
Если вы думаете, что упадете в обморок, выйдите в коридор
Пусть у них у всех будет твоя шея
Ада, не оставайся в озере слишком долго
Он живет один и почти не знает вас
У него будет нервный срыв и падение
На тысячу осколков вокруг тебя
Стою в пустом смокинге с виноградом во рту
В ожидании Ады
Ада, держись за рукава
Я думаю, что все имеет значение немного больше, чем мы думаем
Оставьте все это в воздухе
Оставьте все это в воздухе
Оставьте все это в воздухе
Ада, Ада, Ада, Ада
Ада, я слышу звук твоего смеха сквозь стену
Ада, не говори о причинах, по которым ты не хочешь говорить
О причинах, почему ты не хочешь говорить
Теперь, когда у вас есть все, кого вы считаете острым
В одиночестве, все вместе, все вместе в темноте
Оставьте все это в воздухе
Оставьте все это в воздухе
Оставьте все это в воздухе
Ада, Ада, Ада, Ада
Ада, я слышу звук твоего смеха сквозь стену
Ада, Ада, Ада, Ада
Ада, я надеялся, что ты знаешь дорогу