Перевод текста песни A Reasonable Man (I Don't Mind) - The National

A Reasonable Man (I Don't Mind) (оригинал)

I don’t mind losing a girl to herself
A quiet love is better than none
And I don’t mind losing a friend to a friend
If only to be a reasonable man
And I don’t mind waiting if it’s for the best
A careful heart is better than none
I don’t mind painting my back with the past
Pictures in resolute pain smoothing the laugh o’er the lane
But if it happens to you
The same kind of deal
I recommend fire
Instead of the fool
I don’t mind shaking your hand at the door
If only to be a resolute man
If only to be a resolute man
If only to be a resolute man
But if it happens to you
The same kind of deal
I recommend fire
Instead of the fool
I don’t mind shaking your hand at the door (pictures in resolute pain)
If only to be a resolute man (pictures in resolute pain)
If only to be a resolute man
If only to be a resolute man
If only to be a reasonable man
If only to be a reasonable man

Разумный Человек (Я Не Возражаю) (перевод)

Я не против потерять девушку для себя
Тихая любовь лучше, чем ничего
И я не против потерять друга другу
Если только быть разумным человеком
И я не против подождать, если это к лучшему
Осторожное сердце лучше, чем ничего
Я не против раскрасить спину прошлым
Картины с решительной болью, сглаживающие смех над переулком
Но если это случится с вами
Такая же сделка
я рекомендую огонь
Вместо дурака
Я не против пожать тебе руку у двери
Если только быть решительным человеком
Если только быть решительным человеком
Если только быть решительным человеком
Но если это случится с вами
Такая же сделка
я рекомендую огонь
Вместо дурака
Я не против пожать тебе руку у двери (картинки с решительной болью)
Если бы только быть решительным человеком (картинки в решительной боли)
Если только быть решительным человеком
Если только быть решительным человеком
Если только быть разумным человеком
Если только быть разумным человеком