Перевод текста песни Really Really Happy - The Muffs

Really Really Happy (оригинал)

And I don’t care what anyone thinks about me
I’m not afraid of what you say or do
It doesn’t hurt me I’m telling you
That I’m completely over it and I don’t care what you do
I’m really really glad and really really really happy
And I’m feeling good
I’m really really glad and really really really happy and I’m
Feeling good I’m feeling free and nothing’s bothering me
And what I say is real and it’s about time
I used to be so mad and crazy
Almost all of the time I’m telling you
That I’m completely turned around and feeling like I should
I’m really really glad and really really really happy
And I’m feeling good
I’m really really glad and really really really happy and I’m
Feeling good I’m feeling free and nothing’s bothering me
What I say or what I do it makes me wanting to
Tell you everybody in a happy tune-yeah
And I don’t care what anyone thinks about me
I’m not afraid of what you say or do it doesn’t hurt me I’m telling you
That I’m completely over it and I don’t care what you do
I’m really really glad and really really really happy and I’m feeling good

Очень Очень Счастлива (перевод)

И мне все равно, что обо мне думают
Я не боюсь того, что ты говоришь или делаешь
Мне не больно, я говорю тебе
Что я полностью забыл об этом, и мне все равно, что ты делаешь
Я действительно очень рад и действительно очень счастлив
И я чувствую себя хорошо
Я действительно очень рад и действительно очень очень счастлив, и я
Чувствую себя хорошо, я чувствую себя свободным, и меня ничего не беспокоит
И то, что я говорю, реально, и пора
Раньше я был таким злым и сумасшедшим
Почти все время я говорю вам
Что я полностью обернулся и чувствую, что должен
Я действительно очень рад и действительно очень счастлив
И я чувствую себя хорошо
Я действительно очень рад и действительно очень очень счастлив, и я
Чувствую себя хорошо, я чувствую себя свободным, и меня ничего не беспокоит
То, что я говорю или делаю, заставляет меня хотеть
Рассказать вам всем в счастливой мелодии-да
И мне все равно, что обо мне думают
Я не боюсь того, что ты говоришь или делаешь, мне не больно, я говорю тебе
Что я полностью забыл об этом, и мне все равно, что ты делаешь
Я действительно очень рад и действительно очень счастлив, и я чувствую себя хорошо