Перевод текста песни Saying Goodbye - The Muffs

Saying Goodbye (оригинал)

I’ve got better things to do
And better things to listen to
Than all your ranting and raving on me
It’s all of the time now
And it’s too late for you to find reality here
Now I want you out of my life
What they say is you’re outta your mind
I regret the days gone by
And all my alibis
It makes me want to cry
But you’re out of my life
What’d I say?
I’m saying goodbye, yeah
No matter what you say
No matter what you do
I’ll always have a low opinion of you
I’ve finally done it
And it’s too late for you to try and make up with me
(Repeat Chorus)
Now I’ve got you out of my life
And I’ve got you out of my mind
I regret the days gone by …

Прощаясь (перевод)

У меня есть дела поважнее
И лучшие вещи, чтобы слушать
Чем все твои разглагольствования и бред на меня
Сейчас все время
И слишком поздно для вас найти реальность здесь
Теперь я хочу, чтобы ты ушел из моей жизни
Они говорят, что ты не в своем уме
Я сожалею о прошедших днях
И все мои алиби
Мне хочется плакать
Но ты ушел из моей жизни
Что бы я сказал?
Я прощаюсь, да
Независимо от того, что вы говорите
Неважно, что ты делаешь
Я всегда буду невысокого мнения о тебе
Я наконец сделал это
И тебе уже слишком поздно пытаться помириться со мной.
(Повторить припев)
Теперь я исключил тебя из своей жизни
И я выкинул тебя из головы
Я сожалею о прошедших днях…