Перевод текста песни Silly People - The Muffs

Silly People (оригинал)

Damned if you do and you’re damned if you never
Damned if you feel alright
Loafing and free, it’s the same way every night
And if you think you amaze like the dumb every
Other, fool but never go outside
When will You see that you can’t ever run and hide
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
It’s time to live it’s time to get a life oh yeah
Day turn to week and the week to year
You can’t ever can’t hold on Nothing to be is a sad way to go along
And if the prize of the win is the size of the sin
But you’ll never win that way
Nothing to be is a shame every other day
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
It’s time to live it’s time to get a life
Carry on, yeah, if you wanna think of nothing
Well then you’ll be so nothing that you’ll
Never know what you’re not yeah
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
I’s time to live it’s time to get a life

Глупые Люди (перевод)

Будь ты проклят, если ты это сделаешь, и будь ты проклят, если ты никогда
Проклятый, если ты чувствуешь себя хорошо
Бездельничая и свободная, так каждую ночь
И если вы думаете, что удивляетесь, как тупица, каждый
Другой, дурак, но никогда не выходи на улицу
Когда ты увидишь, что никогда не сможешь убежать и спрятаться
И все смотрят на глупых людей
Жить глупой жизнью
Беспрестанно лежать вокруг, о да
И если вы слышите всех этих маленьких людей
Маленькая ложь
Пришло время жить, пришло время получить жизнь, о да
День превращается в неделю, а неделя в год
Ты никогда не сможешь удержаться, Ничто не может быть печальным путем
И если приз победы равен размеру греха
Но ты никогда не выиграешь таким образом
Ничего не быть стыдно через день
И все смотрят на глупых людей
Жить глупой жизнью
Беспрестанно лежать вокруг, о да
И если вы слышите всех этих маленьких людей
Маленькая ложь
Пришло время жить, пришло время получить жизнь
Продолжай, да, если ты хочешь ни о чем не думать
Ну, тогда ты будешь таким никем, что будешь
Никогда не знаешь, что ты не да
И все смотрят на глупых людей
Жить глупой жизнью
Беспрестанно лежать вокруг, о да
И если вы слышите всех этих маленьких людей
Маленькая ложь
Мне пора жить, пора получать жизнь