Перевод текста песни Sad Tomorrow - The Muffs

Sad Tomorrow (оригинал)

I don’t even know why
Do you think I’m a mess
Maybe someday but now you’re gone
When I do as I please
I’m no different to me
Am I crazy or have good luck
You’re the talk of the town
So you say (oh, oh)
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
My whole life is a drag
Baby, listen to me
When I go away, will you care
I feel naked and weird
Do you see what I hear
Maybe one day I’ll die, who cares
Hide away
In complete misery (oh, oh)
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
Hide away
In complete misery
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
Be no sad tomorrow
Be no sad tomorrow

Грустное Завтра (перевод)

я даже не знаю почему
Вы думаете, что я беспорядок
Может быть, когда-нибудь, но теперь ты ушел
Когда я делаю, что хочу
я ничем не отличаюсь от себя
Я сумасшедший или мне повезло
Вы говорите о городе
Итак, вы говорите (о, о)
Я не знаю, почему ты так рад
Когда моя голова наполнена печалью
Так что, может быть, если я исчезну
Завтра не будет грусти
Вся моя жизнь - это бремя
Детка, послушай меня
Когда я уйду, ты будешь заботиться
Я чувствую себя голым и странным
Вы видите, что я слышу
Может быть, однажды я умру, кого это волнует
Спрятаться
В полном страдании (о, о)
Я не знаю, почему ты так рад
Когда моя голова наполнена печалью
Так что, может быть, если я исчезну
Завтра не будет грусти
Спрятаться
В полном страдании
Я не знаю, почему ты так рад
Когда моя голова наполнена печалью
Так что, может быть, если я исчезну
Завтра не будет грусти
Не грусти завтра
Не грусти завтра