Перевод текста песни My Awful Dream - The Muffs

My Awful Dream (оригинал)

My eyes are complaining
The one I see is you
Maybe if I poke them out
Then I won’t be so blue
I can hardly stand it
And maybe if I scream
Only when I’m slowly running
In my awful dream
Boy meets girl and often
They do not agree
But they go ahead and marry
Who could be less free
I am not complaining
Me I’m just a freak
Only when I’m slowly running
In my awful dream
And when I wake up on the other side
I’ll tell everyone
A secret cannot hide
I am not complaining
And maybe if I scream
Only when I’m slowly running
In my awful dream
And only when I’m slowly running
In my awful dream
And only when I’m slowly running
In my awful dream

Мой Ужасный Сон (перевод)

Мои глаза жалуются
Я вижу тебя
Может быть, если я вытащу их
Тогда я не буду таким синим
Я едва могу это вынести
И, может быть, если я закричу
Только когда я медленно бегу
В моем ужасном сне
Мальчик встречается с девушкой и часто
Они не согласны
Но они идут вперед и женятся
Кто может быть менее свободным
я не жалуюсь
Я просто урод
Только когда я медленно бегу
В моем ужасном сне
И когда я просыпаюсь на другой стороне
Я скажу всем
Секрет не может скрыться
я не жалуюсь
И, может быть, если я закричу
Только когда я медленно бегу
В моем ужасном сне
И только когда я медленно бегу
В моем ужасном сне
И только когда я медленно бегу
В моем ужасном сне