Перевод текста песни Rescue - The Movement

Rescue (оригинал)

I was looking for a way to spread my wings
I was looking to lift my soul
I was looking for a way to escape material things
I was looking to lose control
And music, it was there for me
My brothers, they were there for me
And this is what they said
Well ya gotta move fast, make the moment last
Always keep it humble even when the feelin passes
When you hear the thunder rumble and your foot is on the gas
Take a second to be grateful, look up in the sky and ask
For a lesson yeah this life is such a blessing
If you’re guessing, look around and know you are blessed too
We’ve come together to see light in any weather
We’re forever
We have come to your rescue
I was looking for a way to conquer dreams
I was looking for one a day
I was looking for a way to sew up those open seams
I was looking to run away
And my family, they were there for me
My friends, they were all there for me
And this is what they said
Well ya gotta move fast, make the moment last
Always keep it humble even when the feelin passes
When you hear the thunder rumble and your foot is on the gas
Take a second to be grateful, look up in the sky and ask
For a lesson yeah this life is such a blessing
If you’re guessing, look around and know you are blessed too
We’ve come together to see light in any weather
We’re forever
We have come to your rescue
I was looking for a way to release my pain
I was looking for some company
I was looking for someone to scream my name
I was looking for someone to be
And music, it was there for me
My brothers, they were there for me
And this is what they said
Well ya gotta move fast, make the moment last
Always keep it humble even when the feelin passes
When you hear the thunder rumble and your foot is on the gas
Take a second to be grateful, look up in the sky and ask
For a lesson yeah this life is such a blessing
If you’re guessing, look around and know you are blessed too
We’ve come together to see light in any weather
We’re forever
We have come to your rescue

(перевод)

Я искал способ расправить крылья
Я хотел поднять свою душу
Я искал способ избежать материальных вещей
Я хотел потерять контроль
И музыка, это было для меня
Мои братья, они были рядом со мной
И это то, что они сказали
Ну, ты должен двигаться быстро, сделать момент последним
Всегда сохраняйте скромность, даже когда чувства проходят
Когда ты слышишь раскаты грома и твоя нога на газу
Найдите секунду, чтобы быть благодарным, посмотрите в небо и спросите
Для урока, да, эта жизнь такое благословение
Если вы гадаете, оглянитесь вокруг и знайте, что вы тоже благословлены
Мы собрались вместе, чтобы видеть свет в любую погоду
Мы навсегда
Мы пришли к вам на помощь
Я искал способ победить мечты
Я искал по одному в день
Я искал способ зашить эти открытые швы
Я хотел убежать
И моя семья, они были рядом со мной.
Мои друзья, все они были рядом со мной
И это то, что они сказали
Ну, ты должен двигаться быстро, сделать момент последним
Всегда сохраняйте скромность, даже когда чувства проходят
Когда ты слышишь раскаты грома и твоя нога на газу
Найдите секунду, чтобы быть благодарным, посмотрите в небо и спросите
Для урока, да, эта жизнь такое благословение
Если вы гадаете, оглянитесь вокруг и знайте, что вы тоже благословлены
Мы собрались вместе, чтобы видеть свет в любую погоду
Мы навсегда
Мы пришли к вам на помощь
Я искал способ выпустить свою боль
Я искал компанию
Я искал кого-нибудь, кто выкрикнет мое имя
Я искал кого-то, чтобы быть
И музыка, это было для меня
Мои братья, они были рядом со мной
И это то, что они сказали
Ну, ты должен двигаться быстро, сделать момент последним
Всегда сохраняйте скромность, даже когда чувства проходят
Когда ты слышишь раскаты грома и твоя нога на газу
Найдите секунду, чтобы быть благодарным, посмотрите в небо и спросите
Для урока, да, эта жизнь такое благословение
Если вы гадаете, оглянитесь вокруг и знайте, что вы тоже благословлены
Мы собрались вместе, чтобы видеть свет в любую погоду
Мы навсегда
Мы пришли к вам на помощь