Перевод текста песни Sail On - The Moorings

Sail On (оригинал)

Sail on, sail on, thou fearless bark --
Wherever blows the welcome wind
It cannot lead to scenes more dark
More sad, than those we leave behind
Each wave that passes seems to say
Though death beneath our smile may be
Less cold we are, less false than they
Whose smiling wrecked thy hopes and thee
Sail on, sail on -- through endless space --
Through calm -- through tempest -- stop no more;
The stormiest sea’s a resting-place
To him who leaves such hearts on shore
Or -- if some desert land we meet
Where never yet false-hearted men
Profaned a world that else were sweet --
Then rest thee, bark, but not till then

Плыви Дальше (перевод)

Плыви, плыви, бесстрашная ладья...
Везде, где дует приветственный ветер
Это не может привести к более темным сценам
Более грустные, чем те, кого мы оставляем позади
Каждая проходящая волна, кажется, говорит
Хотя смерть под нашей улыбкой может быть
Мы менее холодны, менее фальшивы, чем они
Чья улыбка разрушила твои надежды и тебя
Плывите, плывите -- сквозь бесконечное пространство --
Сквозь штиль -- сквозь бурю -- не останавливайся больше;
Самое бурное море - место отдыха
Тому, кто оставляет такие сердца на берегу
Или -- если мы встретим пустыню
Где еще никогда не были фальшивые люди
Осквернил мир, который раньше был сладок -
Тогда отдохни, лай, но не раньше