Перевод текста песни Friendship - The Moorings

Friendship (оригинал)

This story started off on a glorious day of fall
When me and the lads got ready and set out to roam
On this journey of a lifetime where none of us did know
How far away our travels would take us from our home
Wandering from town to town with all our gear
We bring the sound of Irish folk around all ears
This doesn’t pay the bills but man’s gotta eat
So alcohol provides until better days can feed
CH: Drinking pints of beer, Paddy brings me down
Having strong Whiskey, Seamus hit the ground
Palinka’s a shocker, drunk is all we are
The party’s going well, every night we close the bar
Sitting on the grubby pavement right after the show
Hanging out outside as the cold wind blows
Rain’s pouring down on you as you try to get some sleep
God bless the helping hand holding out a beer
Life is always dealing us a pretty tough deck
But no matter the price to pay and the pain in the neck
There is nothing to change no matter the frustration
So Bottom’s up it is until we knock out sensation
CH
So yes we are just a bunch of drunks!!!
So what!!!
But no we’re no scum on the run!!!
Fuck that!!!
We do miss our dear moms and could use a good shower
But friendship and booze are way so fucking better
CH
Finally to bring an ending to the story
The drinks and laughs we shared are great memories
And so we raise a glass to all the folks gathering around
It’s good to know there’s someone out there you can count on
CH X2

Дружба (перевод)

Эта история началась в славный день осени
Когда я и ребята собрались и отправились бродить
В этом путешествии длиною в жизнь, где никто из нас не знал
Как далеко наши путешествия уведут нас от нашего дома
Бродя из города в город со всем нашим снаряжением
Мы несем звук ирландского фолка во все уши
Это не оплачивает счета, но человек должен есть
Так что алкоголь обеспечивает до тех пор, пока лучшие дни не смогут накормить
CH: Выпивая пинты пива, Пэдди сводит меня с ума.
Выпив крепкий виски, Шеймус упал на землю
Палинка - шокер, пьяные - это все, что мы есть
Вечеринка идет хорошо, каждую ночь мы закрываем бар
Сидя на грязном тротуаре сразу после шоу
Тусоваться снаружи, когда дует холодный ветер
Дождь льется на вас, пока вы пытаетесь немного поспать
Боже, благослови руку помощи, протягивающую пиво
Жизнь всегда преподносит нам довольно жесткую колоду
Но независимо от цены и боли в шее
Нечего менять, несмотря на разочарование
Итак, дно вверху, пока мы не вырубим сенсацию
CH
Так что да, мы просто кучка пьяниц!!!
И что!!!
Но нет, мы не мрази в бегах!!!
К черту это!!!
Мы очень скучаем по нашим дорогим мамам и нам не помешал бы хороший душ
Но дружба и выпивка чертовски лучше
CH
Наконец, чтобы завершить историю
Выпивка и смех, которые мы разделили – отличные воспоминания
И поэтому мы поднимаем бокалы за всех людей, собравшихся вокруг
Приятно знать, что есть кто-то, на кого можно положиться
CH X2