Перевод текста песни Come O'er the Sea - The Moorings

Come O'er the Sea (оригинал)

Come o’er the sea
Maiden!
with me
Mine through sunshine, storm, and snows!
Seasons may roll
But the true soul
Burns the same where’er it goes
Let fate frown on, so we love and part not;
'Tis life where thou art, 'tis death where thou art not!
Then come o’er the sea
Maiden!
with me
Come wherever the wild wind blows;
Seasons may roll
But the true soul
Burns the same where’er it goes
Is not the sea
Made for the free
Land for courts and chains alone?
Here we are slaves
But on the waves
Love and liberty’s all our own;
No eye to watch, and no tongue to wound us
All earth forgot, and all heaven around us!
Then come o’er the sea
Maiden with me
Come wherever the wild wind blows;
Seasons may roll
But the true soul
Burns the same where’er it goes

Приди к морю (перевод)

Приходи на море
Дева!
со мной
Добывайте сквозь солнце, бурю и снег!
Сезоны могут катиться
Но истинная душа
Горит одинаково, куда бы он ни пошел
Пусть судьба хмурится, чтобы мы любили и не расставались;
Жизнь там, где ты есть, смерть там, где тебя нет!
Тогда приходите на море
Дева!
со мной
Приходи туда, куда дует дикий ветер;
Сезоны могут катиться
Но истинная душа
Горит одинаково, куда бы он ни пошел
Разве это не море
Сделано бесплатно
Земля только для судов и цепей?
Здесь мы рабы
Но на волнах
Любовь и свобода принадлежат нам;
Нет глаз, чтобы смотреть, и нет языка, чтобы ранить нас
Вся земля забыла, и все небо вокруг нас!
Тогда приходите на море
Дева со мной
Приходи туда, куда дует дикий ветер;
Сезоны могут катиться
Но истинная душа
Горит одинаково, куда бы он ни пошел