Перевод текста песни The Real World - The Mighty Lemon Drops

The Real World (оригинал)

Make a wish for what you long for
Take an even share
Close your eyes and count to ten
And see if it’s still there
Nothing can replace the words that have been denied
When you’re in the real world
You’re in the real world
You’re in the real world
How do we know that the real world’s not the way
Don’t know if it’s fact or fiction
Is it fantasy?
When I dream I can’t work out
What’s illusion or reality
I can’t answer nothing
I cannot explain a word
If it’s not the real world
It’s not the real world
How do we know that the real world’s not the way
What’s the point in raising voices?
Why’d we need to shout?
There’s no need to wait forever
Cuz we ???
It’s not the real world
How do we know that the real world’s not the way
Make a wish for what you long for and
Take an even share
Close your eyes and count to ten
And see if it’s still there
Nothing can replace what’s been denied
Don’t know if it’s fact or fiction
Or just a fantasy?
But when I dream I can’t work out
What’s illusion or reality
I can’t answer or explain a word

Реальный Мир (перевод)

Загадай желание о том, чего ты жаждешь
Разделите поровну
Закройте глаза и сосчитайте до десяти
И посмотрите, есть ли он еще
Ничто не может заменить слова, которым было отказано
Когда вы находитесь в реальном мире
Вы находитесь в реальном мире
Вы находитесь в реальном мире
Откуда мы знаем, что реальный мир не такой
Не знаю, правда это или вымысел
Это фантастика?
Когда я мечтаю, я не могу работать
Что иллюзия или реальность
ничего не могу ответить
Я не могу объяснить ни слова
Если это не реальный мир
Это не реальный мир
Откуда мы знаем, что реальный мир не такой
Какой смысл повышать голос?
Зачем нам нужно кричать?
Нет необходимости ждать вечно
Ведь мы???
Это не реальный мир
Откуда мы знаем, что реальный мир не такой
Загадай желание о том, чего ты жаждешь, и
Разделите поровну
Закройте глаза и сосчитайте до десяти
И посмотрите, есть ли он еще
Ничто не может заменить то, что было отвергнуто
Не знаю, правда это или вымысел
Или просто фантазия?
Но когда я мечтаю, я не могу работать
Что иллюзия или реальность
Я не могу ответить или объяснить слово