Перевод текста песни Beautiful Shame - The Mighty Lemon Drops

Beautiful Shame (оригинал)

I wish I had courage to tell you what I heard
I heard a rumor but I didn’t say a word
I know a lot of things are based on what you told
It makes my body hot
And makes my blood run cold
?Well, when you said if it weren’t for all the reasons
You take advantage while I’ll take the blame
And when I hear you it’s hard not to believe it
Yeah, you make life a beautiful shame
I used to think of how I used to wear this shame
I can’t admit to be the first to play this game
?For all the other ways I might have used my time
?I never even figured I was out of line
?Well, when you said if it weren’t for all the reasons
You take advantage while I’ll take the blame
And when I hear you it’s hard not to believe it
Yeah, you make life a beautiful shame
?I can’t explain the way I need you everyday
Kind of dependent but i guess it’s just my way
I feel a lot of things I feel them all thru you
You are the end you are the resurrection too
Well, when you said if it weren’t for all the reasons
You take advantage while I’ll take the blame
And when I hear you it’s hard not to believe it
Yeah, you make life a beautiful shame
Yeah, you make life a beautiful shame
Yeah, you make life a beautiful shame
Yeah, you make life a beautiful shame
Yeah, you make life a beautiful shame
Make life a beautiful shame
Make life a beautiful shame
Make life a beautiful shame
Make life a beautiful shame
You make life a beautiful shame

Прекрасный Стыд (перевод)

Хотел бы я, чтобы у меня хватило смелости рассказать вам, что я слышал
До меня дошел слух, но я не сказал ни слова
Я знаю, многое основано на том, что ты сказал
Это делает мое тело горячим
И заставляет мою кровь стынуть в жилах
?Ну, когда ты сказал, что если бы не все причины
Вы воспользуетесь преимуществом, пока я возьму на себя вину
И когда я слышу тебя, трудно не поверить
Да, ты делаешь жизнь красивым позором
Раньше я думал о том, как я носил этот позор
Я не могу признать, что я первый, кто играет в эту игру
? Для всех других способов, которыми я мог бы использовать свое время
?Я даже не подозревал, что выхожу за рамки
?Ну, когда ты сказал, что если бы не все причины
Вы воспользуетесь преимуществом, пока я возьму на себя вину
И когда я слышу тебя, трудно не поверить
Да, ты делаешь жизнь красивым позором
?Я не могу объяснить, как ты мне нужен каждый день
Вроде зависимый, но я думаю, это просто мой путь
Я чувствую много вещей, я чувствую их все через тебя
Ты конец, ты тоже воскресение
Ну, когда вы сказали, что если бы это не было по всем причинам
Вы воспользуетесь преимуществом, пока я возьму на себя вину
И когда я слышу тебя, трудно не поверить
Да, ты делаешь жизнь красивым позором
Да, ты делаешь жизнь красивым позором
Да, ты делаешь жизнь красивым позором
Да, ты делаешь жизнь красивым позором
Да, ты делаешь жизнь красивым позором
Превратите жизнь в красивый позор
Превратите жизнь в красивый позор
Превратите жизнь в красивый позор
Превратите жизнь в красивый позор
Вы делаете жизнь красивым позором