Перевод текста песни Second Time Around - The Mighty Lemon Drops

Second Time Around (оригинал)

I remember when I first saw what I thought was paradise
I was taken with amazement and it never happens twice
So I kept at little distance
Didn’t get myself drawn in
If I had another wish
I know I’d wish this one again
It’s not the same
Second time around
A different game
Second time around
When I thought I needed someone I was cautious and aware
?In my memory lay the dealings of a previous affair?
Well it sure taught me a lesson
Now I’m back for heaven’s sake
?When I said once is once and only?
Well I made a big mistake
Cus I’ll be there
Second time around
Yes I will dare
Second time around
Second time around
When I look back to the time
Where I could not think for myself
I was hopeless
I was anxious
I was desperate to be someone
And now I seen all I could hope for
Then again I’ve paid the price
?If your heart enough for seconds?
It will count as no surprise
It’s not the same
Second time around
A different game
Second time around
Cus I’ll be there
Second time around
Yes I will dare
Second time around
Second time around
Second time around

Во Второй Раз (перевод)

Я помню, когда я впервые увидел то, что я считал раем
Я был поражен, и это никогда не случается дважды
Поэтому я держался на небольшом расстоянии
Не втянулся в себя
Если бы у меня было другое желание
Я знаю, что хотел бы этого снова
Это не одно и то же
Второй раз
Другая игра
Второй раз
Когда я думал, что мне нужен кто-то, я был осторожен и знал
«В моей памяти остались события предыдущего дела?
Ну, это точно преподало мне урок
Теперь я вернулся ради бога
?Когда я сказал, что один раз — это один раз?
Ну, я сделал большую ошибку
Потому что я буду там
Второй раз
Да, я посмею
Второй раз
Второй раз
Когда я оглядываюсь на время
Где я не мог думать за себя
я был безнадежен
я беспокоился
Я отчаянно хотел быть кем-то
И теперь я видел все, на что мог надеяться
Тогда снова я заплатил цену
«Хватит ли твоего сердца секунд?
Это не будет сюрпризом
Это не одно и то же
Второй раз
Другая игра
Второй раз
Потому что я буду там
Второй раз
Да, я посмею
Второй раз
Второй раз
Второй раз