| A computer is an educational device, it is in fact a direct reflection of your
| Компьютер — это образовательное устройство, на самом деле это прямое отражение вашего
|
| own imagination, your own intelligence
| собственное воображение, собственный интеллект
|
| And once you’re given the freedom in which to create things and see the
| И как только вам предоставляется свобода создавать вещи и видеть
|
| immediate response on the screen
| мгновенный отклик на экране
|
| Then it becomes a very enjoyable experience, you go on to involve yourself in
| Затем это становится очень приятным опытом, вы продолжаете вовлекать себя в
|
| many other things
| много других вещей
|
| It seems to be a very fantastic and hypnotic field, once you start you just
| Это кажется очень фантастическим и гипнотическим полем, как только вы начинаете, вы просто
|
| can’t stop
| не могу остановиться
|
| It’s something you can’t explain
| Это то, что вы не можете объяснить
|
| To the question of, what is all this micro computer and computer business is
| На вопрос, что такое весь этот микрокомпьютер и компьютерный бизнес?
|
| going to do to our society
| собирается сделать с нашим обществом
|
| The case is that we are humans and we are much adaptable to our environment
| Дело в том, что мы люди, и мы легко адаптируемся к окружающей среде.
|
| than the computer is to it’s own
| чем компьютер сам по себе
|
| If you look at society as simply the collective contribution of millions of
| Если вы посмотрите на общество просто как на коллективный вклад миллионов
|
| human beings, who carry themselves certain power and influence and emotion
| человеческие существа, которые несут в себе определенную силу, влияние и эмоции
|
| And every time you turn the switch off, of one of those persons,
| И каждый раз, когда вы выключаете выключатель одного из этих людей,
|
| you dampened the glow
| ты погасила свечение
|
| It’s the fundamental question of whether the society is going to find a way to
| Это фундаментальный вопрос о том, найдет ли общество способ
|
| make itself as rich and as powerful, and if you will as beautiful,
| сделай себя такой же богатой и могущественной и, если хочешь, такой же красивой,
|
| as it potentially it can be
| как это потенциально может быть
|
| Go on like adventures, you gotta be people, and all of this
| Продолжайте, как приключения, вы должны быть людьми, и все это
|
| It’s sort like, an adventure, a big adventure
| Это как приключение, большое приключение
|
| It’s fun | Это весело |