Перевод текста песни Los Angeles - The Midnight

Los Angeles (оригинал)

Fire on the beach
Face to the sky
The stars dance around like gods in disguise
The gold silhouette
You take off your clothes
And my heart feels the weight of all I don’t know
Memories and mountain tops
Drunk on Sunset Boulevard
With the city of angels singing on
Maybe this is just a dream
And maybe we are still asleep
But I, I will miss you when I’m gone
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight
Tomorrow we’ll go
Back to our lives
With sand in our skin and sun in our eyes
But I know the truth
I’ve seen the signs
And I’ve seen the golden gods in disguise
Memories and mountain tops
Drunk on Sunset Boulevard
With the city of angels singing on
Maybe this is just a dream
And maybe we are still asleep
But I, I will miss you when I’m gone
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight
Flickers of the canyon fire
Its hands raised like a gospel choir
If we live forever, let us live forever tonight
Helicopters against moonlight
Our holy mother of the midnight
And if we live forever, let us live forever tonight

Лос-Анжелес (перевод)

Пляж полыхает заревом огня,
Лицо твое, вознесенное к выси,
Звёзды пляшут в ночи, как боги в обличье простых смертных,
Золото силуэта на бархате сумерек,
Ты сбрасываешь платье, как шелестящий лепесток,
И сердце мое тонет под тяжестью невысказанной тайны,
Воспоминания и вершины, где вечность дрожит на ветру,
Я пьян закатом на шумном Сансет-Бульваре,
Пока город ангелов выводит песнь вдалеке,
Может быть, всё это лишь сон,
Быть может, мы все еще скованы сном,
Но я… я затоскую по тебе, когда исчезну,
Мерцают отсветы каньонного пламени,
Оно воздевает руки, как хор молящихся,
Коль жизнь бесконечна — пусть этой ночью она бесконечна для нас,
Вертолёты чертят лунный узор в небе,
Мадонна полуночная — святыня моя,
И если будет вечность — пусть она длится сейчас,
Завтра мы уйдём
Назад — в свои жизни,
Песок под кожей, солнце в смеющихся зрачках,
Но мне открыта истина,
Я видел знамения,
Я созерцал золотых богов в земных одеяниях,
Воспоминания и вершины, где вечность дрожит на ветру,
Я пьян закатом на шумном Сансет-Бульваре,
Пока город ангелов выводит песнь вдалеке,
Может быть, всё это лишь сон,
Быть может, мы все еще скованы сном,
Но я… я затоскую по тебе, когда исчезну,
Мерцают отсветы каньонного пламени,
Оно воздевает руки, как хор молящихся,
Коль жизнь бесконечна — пусть этой ночью она бесконечна для нас,
Вертолёты чертят лунный узор в небе,
Мадонна полуночная — святыня моя,
И если будет вечность — пусть она длится сейчас,
Мерцают отсветы каньонного пламени,
Оно воздевает руки, как хор молящихся,
Коль жизнь бесконечна — пусть этой ночью она бесконечна для нас,
Вертолёты чертят лунный узор в небе,
Мадонна полуночная — святыня моя,
И если будет вечность — пусть она длится сейчас,
Мерцают отсветы каньонного пламени,
Оно воздевает руки, как хор молящихся,
Коль жизнь бесконечна — пусть этой ночью она бесконечна для нас,
Вертолёты чертят лунный узор в небе,
Мадонна полуночная — святыня моя,
И если будет вечность — пусть она длится сейчас