Перевод текста песни Sunset(The Midnight) - The Midnight

Sunset(The Midnight) (оригинал)

I just feel like I’ve been stuck here my whole life
There must be something else out there, waiting, you know? Just for us
We could run away
Just leave… Never look back
I don’t even care where we go
Just far away from here
I’ll come with you
Faked our deaths
Lit a match
Closed the door
Waited for the flash
Greyhound Station, we paid in cash
Miss Lazarus, we’re coming back
They say it’s darkest before the dawn
We’ve been in this town for far too long
They say it’s darkest before the dawn
We’re moving on, we’re moving on, we’re moving on
Sunsets, no regrets
First chance last dance
Stuck in the middle
Even bad girls know good love
You taste so sweet it hurts a little
Make our home where we stand
One suitcase
And half a plan
Follow the words
And sing along
Past the voices
To the song
They say it’s darkest before the dawn
We’ve been in this town for far too long
They say it’s darkest before the dawn
We’re moving on, we’re moving on, we’re moving on
Sunsets, no regrets
First chance last dance
Stuck in the middle
Even bad girls know good love
You taste so sweet it hurts a little
Sunsets, no regrets
First chance last dance
Stuck in the middle
Even bad girls know good love
You taste so sweet it hurts a little

Закат(Полночь) (перевод)

Мне будто вечность здесь вросла под кожу,
Где-то, вдали, ждёт иная заря — только нас, ты знаешь?
Мы бы могли удрать — в бегство, как пруд весною.
Оставить всё… Не отпуская взгляд назад,
Мне всё равно — куда уведёт нас дорога-слепая.
Лишь бы подальше отсюда, где гаснет свет.
Я за тобой пойду, как лето за грозой.
Мы притворились мёртвыми — в их зеркалах исчезли.
Мы чиркнули спичкой — искра в пустоте.
С сомненьем закрыли дверь, как крышку шкатулки.
Затаили дыханье — ждали яркой вспышки.
Автовокзал Грейхаунд — наличность в руке как пропуск.
Мисс Лазарус, мы возвращаемся из мрака.
Говорят: ночь темней всего перед пробуждением утра.
Слишком долго мы жили в этом городе-тени.
Говорят: ночь темней всего перед первым светом.
Мы идём сквозь сумрак, мы идём, мы идём — уже за гранью.
Закаты — багряные, без тяжёлых сожалений.
Первая вспышка, последний танец в затихающем зале.
Застряли меж двух дорог, как выдох меж словами.
Даже падшие знают — любовь бывает чистой.
Ты горчишь сладостью — ранит нестерпимо.
Дом там, где мы стоим, как два дерева в ветре.
Один чемодан — весь багаж нашего мира.
И замысел — недописанный, как тень на стене.
Следуй за словом, как ночь за кометой.
И пой со мной — голосом в вырывающейся реке.
Мимо чужих голосов — к собственной песне.
Туда, где музыка схлынет, как лунный прилив.
Говорят: ночь темней всего перед рассветом.
Слишком долго мы блуждали в этом городе масок.
Говорят: ночь темней всего перед первой зари.
Мы уходим вперёд — и уже не вернёмся.
Закаты — акварели без следа сожалений.
Первая вспышка, последний танец на исходе.
Застряли меж двух дыханий, как в паутине сна.
Даже падшие знают — что любовь не хитрая приманка.
Ты горчишь сладостью — ранит, будто ожог.
Закаты — как письма без адресата, без сожалений.
Первая вспышка, последний танец на исходе.
Застряли в узле меж прошлым и будущим — ни там, ни здесь.
Даже падшие знают — любовь не уловка.
Ты горчишь сладостью — ранит, как солнечный луч на укус.