Перевод текста песни Deep Blue - The Midnight, Droid Bishop

Deep Blue (оригинал)

I wasn’t looking for action, just some distraction
Just a little weeknight, booth in the back
I wasn’t looking for romance, just a quick slow dance
On the off chance that an off night and a side glance
Might lead me to the wrong hands
I wasn’t looking for you
I wasn’t after forever, just for whatever
I was one of the dark hearts who thought that they’d never
Truly be opened, but this is an explosion
Of star-crossed and blood-rushed
And hair-tossed and cheeks flushed and weeks lost
I wasn’t looking for you
I said, «I've never felt my heart like this»
She said, «I've never felt my body»
I always thought the point of love was just
To keep from, to keep from
Falling into the deep blue, the deep blue
Falling into the deep blue, the deep blue
I wasn’t looking for devotion, just cheap emotion
But I found love, I found love like an ocean
On my second whiskey, your eyes try to miss me
They lost control, I didn’t know I had a soul
Until the moment you kissed me
I wasn’t looking for you
I said, «I've never felt my heart like this»
She said, «I've never felt my body»
I always thought the point of love was just
To keep from, to keep from
Falling into the deep blue, the deep blue
Falling into the deep blue, the deep blue
I wasn’t looking for action, just some distraction
Just a little weeknight, booth in the back
I wasn’t looking for romance, just a quick slow dance
On the off chance that an off night and a side glance
Might lead me to the wrong hands

(перевод)

Я не искал действия, просто отвлекся
Просто небольшой будний вечер, будка сзади
Я не искал романтики, просто быстрый медленный танец
На случай, если ночь и косой взгляд
Может привести меня в чужие руки
Я не искал тебя
Я не стремился навсегда, просто так
Я был одним из темных сердец, которые думали, что никогда не
Действительно быть открытым, но это взрыв
звездного и кровопролитного
И взъерошенные волосы, и покрасневшие щеки, и потерянные недели.
Я не искал тебя
Я сказал: «Я никогда не чувствовал своего сердца таким»
Она сказала: «Я никогда не чувствовала своего тела».
Я всегда думал, что суть любви в том,
Держаться от, держаться от
Падение в глубокий синий, глубокий синий
Падение в глубокий синий, глубокий синий
Я не искал преданности, просто дешевых эмоций
Но я нашел любовь, я нашел любовь, как океан
На моем втором виски твои глаза пытаются пропустить меня
Они потеряли контроль, я не знал, что у меня есть душа
До того момента, как ты поцеловал меня
Я не искал тебя
Я сказал: «Я никогда не чувствовал своего сердца таким»
Она сказала: «Я никогда не чувствовала своего тела».
Я всегда думал, что суть любви в том,
Держаться от, держаться от
Падение в глубокий синий, глубокий синий
Падение в глубокий синий, глубокий синий
Я не искал действия, просто отвлекся
Просто небольшой будний вечер, будка сзади
Я не искал романтики, просто быстрый медленный танец
На случай, если ночь и косой взгляд
Может привести меня в чужие руки