Перевод текста песни Everybody Loves You (When You're Dead) - The Midnight Beast

Everybody Loves You (When You're Dead) (оригинал)

Don’t need to live forever
Don’t need super power
Pushing the button
Every second, minute, hour
Don’t need a magic pill
To medicate
Not counting candles
On my birthday cake
All my brothers and my sisters
Let me hear you say yeah
Yeah, yeah
YOU COULD BE SUPER COOL, SUPER MEAN
SOMEBODY FROM TELEVISION (YEAH, YEAH)
COULD BE MY MATE STEVE, JAMES DEAN
ASTRONAUT OR POLITICIAN, IT DOESN’T MATTER
‘CAUSE EVERYBODY LOVES YOU WHEN YOU’RE DEAD
Dreaming that you’re living
Like a superhero
Now you’re invincible
But your not even here
Don’t need to worry bout
A heart attack
Cause it’s the memory
That’ll bring you back
AND I GOTTA TELL YOU SOMETHING NOBODY WILL TELL YA'
EVERYBODY LOVES YOU WHEN YOU’RE DEAD

Все любят Тебя (Когда Ты Мертв) (перевод)

Не нужно жить вечно
Не нужна супер сила
Нажатие кнопки
Каждую секунду, минуту, час
Не нужна волшебная таблетка
Лекарство
Не считая свечей
На моем праздничном торте
Все мои братья и сестры
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
Ага-ага
ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ СУПЕР КРУТЫМ, СУПЕР ПОДЛИННЫМ
КТО-ТО С ТЕЛЕВИДЕНИЯ (ДА, ДА)
МОЖЕТ БЫТЬ МОЙ ДРУГ СТИВ, ДЖЕЙМС ДИН
АСТРОНАВТ ИЛИ ПОЛИТИК, ЭТО НЕ ЗНАЧИТ
ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ЛЮБЯТ ТЕБЯ, КОГДА ТЫ УМЕР
Снится, что ты живешь
Как супергерой
Теперь ты непобедим
Но ты даже не здесь
Не нужно беспокоиться о
Сердечный приступ
Потому что это память
Это вернет тебя
И Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ ВАМ ТО, ЧТО НИКТО НЕ СКАЖЕТ ВАМ '
ВСЕ ЛЮБЯТ ТЕБЯ, КОГДА ТЫ УМЕР