Перевод текста песни America 2 - The Midnight

America 2 (оригинал)

I made my home in a ten-ton bomb
And I was so happy with 28 years of free fallin'
Ah, but now it’s all guts and I’m bawlin'
She was born in a tenement walk-up
With shit for nerves, you know she never learned to talk to adults
She said «Everything's easier in here»
Like the dancer with bruises who gathers the cash
When the music is through, no she don’t look back
I’ve come to look for America too
All I ever wanted was a spot in the mountains
With an A-frame cabin and nobody counting our days
Or cursing or praising our name
But the best we could do is to enter the void
Like a wide-eyed child waking up to the noise of East Harlem
Don’t they see that we’re starving?
Like the dancer with bruises who gathers the cash
When the music is through, no she don’t look back
I’ve come to look for America too
And we stole the car on the 4th of July
I pawned my guitar and we drove through the night
I’ve come to look for America too
(Woah, woah)
(I've come to look for America too, woah, woah, woah
I’ve come to look for America too)
Like the dancer with bruises who gathers the cash
When the music is through, no she don’t look back
I’ve come to look for America too
And we stole the car on the 4th of July
I pawned my guitar and we drove through the night
I’ve come to look for America too (woah, woah, woah)
I’ve come to look for America too (woah, woah, woah)
I’ve come to look for America too (woah)

Америка 2 (перевод)

Я сделал свой дом в десятитонной бомбе
И я был так счастлив 28 лет свободного падения,
Ах, но теперь это все кишки, и я реву
Она родилась в многоквартирном доме
С дерьмом на нервах, ты же знаешь, она так и не научилась разговаривать со взрослыми
Она сказала: «Здесь все проще»
Как танцор с синяками, который собирает деньги
Когда музыка заканчивается, нет, она не оглядывается назад
Я тоже приехал искать Америку
Все, что я когда-либо хотел, это место в горах
С А-образной кабиной и никто не считает наши дни
Или проклинать или восхвалять наше имя
Но лучшее, что мы могли бы сделать, это войти в пустоту
Как ребенок с широко открытыми глазами, просыпающийся от шума Восточного Гарлема
Разве они не видят, что мы голодаем?
Как танцор с синяками, который собирает деньги
Когда музыка заканчивается, нет, она не оглядывается назад
Я тоже приехал искать Америку
И мы угнали машину 4 июля
Я заложил свою гитару, и мы ехали всю ночь
Я тоже приехал искать Америку
(Уоу, уоу)
(Я тоже приехал искать Америку, уоу, уоу, уоу
Я тоже приехал искать Америку)
Как танцор с синяками, который собирает деньги
Когда музыка заканчивается, нет, она не оглядывается назад
Я тоже приехал искать Америку
И мы угнали машину 4 июля
Я заложил свою гитару, и мы ехали всю ночь
Я тоже приехал искать Америку (уоу, уоу, уоу)
Я тоже приехал искать Америку (уоу, уоу, уоу)
Я тоже приехал искать Америку (уоу)