Перевод текста песни Kat Killer - The Meteors

Kat Killer (оригинал)

I am your nightmare
of rock’n’roll
not with my fashion sense
but from my ugly soul
don’t play by your game
it’s plain to see
it don’t pay to mess around
so don’t fuck about with me
here comes the kat killer
the kat killer thats me
I go where I go
do what I do
hey I’m a psycho man and I ain’t scared of you
you say my style don’t rock
that’s where you’re wrong
just 'cos you ain’t got the balls to stick it for long
here comes the kat killer
the kat killer that’s me
you never met nobody quite like me
what’s inside me mind you better hope you never see
seven kinds of evil
darker than the night
you wanna stop me
but I won’t go without a fight
I go where I go
do what I do
hey I’m a psycho man and I ain’t scared of you
you say my style don’t rock
that’s where you’re wrong
just 'cos you ain’t got the balls to stick it for long
here comes the kat killer
the kat killer that’s me
you never met nobody quite like me
what’s inside me mind you better hope you never see
seven kinds of evil
darker than the night
you wanna stop me
but I won’t go without a fight
ain’t I your nightmare
I love to rock’n’roll
not with my fashion sense
but from my ugly soul
don’t play by your rules
it’s plain to see
it don’t pay to mess around
so don’t fuck about with me
here comes the kat killer
the kat killer thats me

Кэт Киллер (перевод)

Я твой кошмар
рок-н-ролла
не с моим чувством стиля
но от моей уродливой души
не играй в свою игру
это ясно видно
не стоит возиться
так что не шути со мной
а вот и убийца котов
убийца котов это я
я иду туда, куда иду
делать то, что я делаю
эй, я псих, и я тебя не боюсь
вы говорите, что мой стиль не рок
тут ты не прав
просто потому, что у тебя нет яиц, чтобы придерживаться этого надолго
а вот и убийца котов
убийца котов это я
ты никогда не встречал никого похожего на меня
что у меня внутри, лучше надейся, что никогда не увидишь
семь видов зла
темнее ночи
ты хочешь остановить меня
но я не уйду без боя
я иду туда, куда иду
делать то, что я делаю
эй, я псих, и я тебя не боюсь
вы говорите, что мой стиль не рок
тут ты не прав
просто потому, что у тебя нет яиц, чтобы придерживаться этого надолго
а вот и убийца котов
убийца котов это я
ты никогда не встречал никого похожего на меня
что у меня внутри, лучше надейся, что никогда не увидишь
семь видов зла
темнее ночи
ты хочешь остановить меня
но я не уйду без боя
разве я не твой кошмар
Я люблю рок-н-ролл
не с моим чувством стиля
но от моей уродливой души
не играй по своим правилам
это ясно видно
не стоит возиться
так что не шути со мной
а вот и убийца котов
убийца котов это я