Перевод текста песни I Can't Seem To Tell - The Menzingers

I Can't Seem To Tell (оригинал)

Well, the silence hasn’t been broken
As we reach the point of utter disgust
As the weeks drag on, the lies unfold
The alcohol loses its touch
And I once held your words close to my heart
With a knife protecting all of them
But now we’ve made our beds in a deep, dense forest
We’re sound, we’ll never take the blame
As I dig my hands in the cold, dark dirt
In a search for what’s now lost forever
With one last great hope of a messiah
I check the time and admit to the surrender terms
Remember the days when I had a conscience?
Yeah, me neither
And I’m warning, I’m warning, I’m warning you
And I’m warning, I’m warning, I’m warning you
That I can’t seem to tell
I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around
Well, I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
I can’t seem to tell anymore
I can’t seem to tell
I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around
I can’t seem to tell
I can’t seem to tell, I can’t seem to tell
No, I can’t seem to tell
If it’s my head or the earth that’s spinning around

Я Не Могу Сказать (перевод)

Что ж, тишина не нарушена
Когда мы достигаем точки полного отвращения
По мере того, как тянутся недели, ложь раскрывается
Алкоголь теряет свою силу
И когда-то я держал твои слова близко к сердцу
С ножом, защищающим их всех
Но теперь мы застелили в глухом, густом лесу
Мы в порядке, мы никогда не возьмем на себя вину
Когда я копаю руки в холодной темной грязи
В поисках того, что теперь потеряно навсегда
С последней великой надеждой на мессию
Я проверяю время и принимаю условия капитуляции
Помните дни, когда у меня была совесть?
Да, я тоже
И я предупреждаю, я предупреждаю, я предупреждаю тебя
И я предупреждаю, я предупреждаю, я предупреждаю тебя
Что я не могу сказать
Кажется, я не могу сказать, я не могу сказать
Если это моя голова или земля, которая вращается вокруг
Ну, я не могу сказать, я не могу сказать
Я больше не могу сказать
Я не могу сказать
Кажется, я не могу сказать, я не могу сказать
Если это моя голова или земля, которая вращается вокруг
Я не могу сказать
Кажется, я не могу сказать, я не могу сказать
Нет, я не могу сказать
Если это моя голова или земля, которая вращается вокруг