Перевод текста песни My Friend Chris - The Menzingers

My Friend Chris (оригинал)

The first sin that once told
Was to my parents at ten years old
I stole somethin', I’ll admit it
But not to priests or Crucifixers
Me and my best friend Chris
Built our alibis from bricks
And when we were questioned, we just read our scripts,
«I didn’t do it»
The first crime I did commit
Was mischief night with my friend Chris
We packed our bags with toilet paper,
Bars of soap, and egg containers
And we targeted everyone who ever seemed to do us wrong
Oh how the time turns on
And maybe Einstein can express
The formulaic mysteries of time
But I’ve lost the time
And maybe Kafka was a writer
But I’ve been living like my name was Samsa
The first night I got my fix
Was with my brother and my friend Chris
Stole my mothers Smirnoff vodka
Mixed it with some cans of Fresca
And we learned how our parents lived
We found that we were good at it
Meet me at the bottom or in between
And maybe Einstein can express
The formulaic mysteries of time
By I’ve lost the time
And maybe Kafka was a writer
But I’ve been living like my name was Samsa
See you in hell, I’ll see ya when I see ya

Мой Друг Крис (перевод)

Первый грех, который однажды сказал
Был моим родителям в десять лет
Я кое-что украл, я признаю это
Но не священникам или распятникам
Я и мой лучший друг Крис
Построили наше алиби из кирпичей
И когда нас допрашивали, мы просто читали наши сценарии,
«Я этого не делал»
Первое преступление, которое я совершил
Была ночь озорства с моим другом Крисом
Мы упаковали наши сумки туалетной бумагой,
Кусочки мыла и контейнеры для яиц
И мы нацелились на всех, кто когда-либо причинял нам зло.
О, как время поворачивается
И, может быть, Эйнштейн может выразить
Формульные тайны времени
Но я потерял время
И, может быть, Кафка был писателем
Но я жил так, как будто меня звали Самса
В первую ночь я получил свое исправление
Был с моим братом и моим другом Крисом
Украл у моей мамы водку Smirnoff
Смешал это с несколькими банками Fresca
И мы узнали, как жили наши родители
Мы обнаружили, что у нас это хорошо получается
Встретимся внизу или между
И, может быть, Эйнштейн может выразить
Формульные тайны времени
Я потерял время
И, может быть, Кафка был писателем
Но я жил так, как будто меня звали Самса
Увидимся в аду, увидимся, когда увижу тебя