Перевод текста песни Red, White, And Blues - The Menzingers

Red, White, And Blues (оригинал)

You called it no man’s land
With machine guns blasting to hell
I let my guard down and carried my heart so far away
And in a letter sent, that I don’t want to be here any more than them
I’m sipping on coffee gone stale again
Is this how it tastes to mix drinks with sour grapes?
So kiss me before it’s over, if only for a minute
So kiss me before it’s over, if only for a minute
We can argue who was first to bleed
Or let the walls do the talking
(We're falling faster now)
But in the middle of the night
I lay frozen in a memory of us down by a river
With your hands clenched into mine
Well, I still remember all the promises we swore that we’d never outlive
Please tell me you remember, forever friends
Cause in the red light, I’m singing all alone
I watched my favorite dream fall from grace to stone
Hiding in the basement, as we kept our voices low
You gave me that old troubled look that said, «I don’t know»
(Hold onto twilight, the sun brings empire
We are the last fight, we are the fire)
Just like your mother says
You’re too pretty and young for this
You’ll make it better on the outside
Just keep your head and keep your fight

Красный, Белый И Синий (перевод)

Вы назвали это ничейной землей
С пулеметами, стреляющими в ад
Я ослабил бдительность и унес свое сердце так далеко
И в отправленном письме, что я не хочу быть здесь больше, чем они
Я снова потягиваю зачерствевший кофе
Разве так вкусно смешивать напитки с кислым виноградом?
Так что поцелуй меня, пока все не закончилось, хотя бы на минуту
Так что поцелуй меня, пока все не закончилось, хотя бы на минуту
Мы можем спорить, кто первым истек кровью
Или пусть стены говорят за вас
(Теперь мы падаем быстрее)
Но посреди ночи
Я застыл в памяти о нас у реки
С твоими руками, сжатыми в мои
Ну, я все еще помню все обещания, которые мы клялись, что мы никогда не переживем
Пожалуйста, скажи мне, что ты помнишь, навсегда друзья
Потому что на красном свете я пою в полном одиночестве
Я смотрел, как моя любимая мечта превращается из благодати в камень
Прячась в подвале, пока мы говорили тихо
Ты бросил на меня тот старый беспокойный взгляд, который сказал: «Я не знаю»
(Держись за сумерки, солнце приносит империю
Мы последний бой, мы огонь)
Так же, как твоя мать говорит
Ты слишком красива и молода для этого
Вы сделаете это лучше снаружи
Просто держи голову и продолжай сражаться