Перевод текста песни They Speak Of My Drinking, But Never Of My Thirst - The Menzingers

They Speak Of My Drinking, But Never Of My Thirst (оригинал)

They called a meeting of the doctors and drug dealers in suits
They’re planning on pushing their cure for the truth
We’re the Disneyland dope-fiends, it’s a small world
When they’re praying up to your pills
Generation serotonin: balanced and free
Sending praise to «The Molecule'
My doctor says, «Don't worry son, its just a trial run,
You’ll feel much better when it’s said (Well I’m gone) and done.
And forget the cost the market (I'm gone) is hot
This took your father and I’ve got your numbers,
Well I’ve got your numbers, and I’ve got your numbers.»
Who am I to say?
I’m probably drunk…
My cure works for me, but I can barely breath
While the market research is showing off her new tits,
Executives' jaws fall to the floor
«Well, we’ve finally got the new data and the good news is
they don’t think for themselves anymore»
My doctor says, «Don't worry son, they’ll get ya when they come.
But you can hold on, forever but the devil’s (Well I’m gone) won.
And forget the cost the market (I'm gone) is hot
This took your father and I’ve got your numbers,
Well I’ve got your numbers, and I’ve got your numbers.»

Они Говорят О Моем Питье, Но Никогда О Моей Жажде. (перевод)

Созвали собрание врачей и наркоторговцев в костюмах
Они планируют продвигать свое лекарство за правду
Мы наркоманы Диснейленда, это маленький мир
Когда они молятся на ваши таблетки
Генерация серотонина: сбалансированная и бесплатная
Посылаю похвалу «Молекуле»
Мой врач говорит: «Не волнуйся, сынок, это просто пробный запуск,
Вы почувствуете себя намного лучше, когда это будет сказано (Ну, я ушел) и сделано.
И забудьте о цене, рынок (я ушел) горячий
Это забрало твоего отца, и у меня есть твои номера,
Ну, у меня есть ваши номера, и у меня есть ваши номера».
Кто я такой, чтобы сказать?
Я, наверное, пьян…
Мое лекарство работает для меня, но я едва могу дышать
Пока маркетинговые исследования демонстрируют ее новые сиськи,
Челюсти руководителей падают на пол
«Что ж, наконец-то мы получили новые данные, и есть хорошие новости.
они больше не думают сами за себя»
Мой врач говорит: «Не волнуйся, сынок, они поймают тебя, когда придут.
Но ты можешь держаться вечно, но дьявол (Ну, я ушел) победил.
И забудьте о цене, рынок (я ушел) горячий
Это забрало твоего отца, и у меня есть твои номера,
Ну, у меня есть ваши номера, и у меня есть ваши номера».