Перевод текста песни Sunday Morning - The Menzingers

Sunday Morning (оригинал)

Well, I’m red eyed, I’ve got a big surprise
There’s something burning an electric sky
That says, «Son don’t bother waiting around to die
I’ve got it covered keep your head up high.»
And I’m red eyed, we packed our car up tight
We escaped the gallows hanging no man’s land
Someone tell me what the underworld is like
'Cause passing boulders this just don’t feel right
Don’t worry brother, this will blow over
Don’t worry brother, anything less is fucking surrender
'Cause we could get away from this
We could run as far as Mexico
Be something better than just «I told you so»
We’ll throw our pennies in a wishing well
We could get away from this
(Don't worry brother, this will blow over)
We could run as far as Mexico
(Don't worry brother, this will blow over)
Be something better than just «I told you so»
(Don't worry brother, this will blow over)
We’ll throw our pennies in a wishing well
(Don't worry brother, this will blow over)
Don’t worry brother, this will blow over

Воскресное Утро (перевод)

Ну, у меня красные глаза, у меня большой сюрприз
Что-то горит на электрическом небе
Это говорит: «Сын, не утруждай себя ожиданием смерти
Я все прикрыл, держи голову высоко».
И у меня красные глаза, мы плотно упаковали нашу машину
Мы избежали виселицы, висящей на ничейной земле
Кто-нибудь, скажите мне, на что похож подземный мир
Потому что прохождение валунов просто не кажется правильным
Не волнуйся, брат, это пройдет
Не волнуйся, брат, меньшее - это сдача.
Потому что мы могли бы уйти от этого
Мы могли бы добежать до Мексики
Будь чем-то лучше, чем просто «Я же тебе говорил»
Мы бросим наши гроши в колодец желаний
Мы могли бы уйти от этого
(Не волнуйся, брат, это пройдет)
Мы могли бы добежать до Мексики
(Не волнуйся, брат, это пройдет)
Будь чем-то лучше, чем просто «Я же тебе говорил»
(Не волнуйся, брат, это пройдет)
Мы бросим наши гроши в колодец желаний
(Не волнуйся, брат, это пройдет)
Не волнуйся, брат, это пройдет