Перевод текста песни The Shakes - The Menzingers

The Shakes (оригинал)

I’ve got the shakes, baby
The shakes
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
I’ve got the shakes, baby
The shakes
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
Soon
'Cause I’ve made my mistakes
And I’ve said my laments
And now my girl is moving all her things
Out of the apartment
And I got high with you one time
And then we talked it over
We said living takes too long
And we ain’t ever getting sober
I’ve got the shakes, baby
The shakes
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
I’ve got the shakes, baby
And they won’t go away
So what do you say about me and you
Waste away the afternoon?
'Cause if there is a God
There is no more fun to be had
And if there was
A way that I could get you back
'Cause all the boys in town
They would all agree
That if you’re going down
You’re going down with me
I’ve got the shakes, baby
And they won’t go away
So what do you say about me and you
Buy some booze for breakfast soon?
We’d waste away in the afternoon
'Cause who are we kidding?
We both ain’t got nothing better to do
Yeah!

Трясучка (перевод)

У меня дрожь, детка
Встряски
Так что ты скажешь обо мне и тебе
Купите выпивки на завтрак в ближайшее время?
У меня дрожь, детка
Встряски
Так что ты скажешь обо мне и тебе
Купите выпивки на завтрак в ближайшее время?
Скоро
Потому что я сделал свои ошибки
И я сказал, что плачу
И теперь моя девочка двигает все свои вещи
Из квартиры
И однажды я под кайфом от тебя
А потом мы обсудили это
Мы сказали, что жизнь занимает слишком много времени
И мы никогда не протрезвимся
У меня дрожь, детка
Встряски
Так что ты скажешь обо мне и тебе
Купите выпивки на завтрак в ближайшее время?
У меня дрожь, детка
И они не исчезнут
Так что ты скажешь обо мне и тебе
Тратить полдень?
Потому что, если есть Бог
Нет больше веселья
И если бы был
Способ, которым я мог бы вернуть тебя
Потому что все мальчики в городе
Они бы все согласились
Что, если вы идете вниз
Ты спускаешься со мной
У меня дрожь, детка
И они не исчезнут
Так что ты скажешь обо мне и тебе
Купите выпивки на завтрак в ближайшее время?
Мы будем чахнуть во второй половине дня
Потому что кого мы обманываем?
Нам обоим больше нечего делать
Ага!