Перевод текста песни After the Party - The Menzingers

After the Party (оригинал)

It’s the little things my mind commits
To etch behind my eyelids
Like getting stoned when we wake up
Coffee grounds in coffee cups
Your silhouette in high top sneakers
And hardcore from laptop speakers
The classics to the more obscure
From Minor Threat to your old roommate’s band
Like a kaleidoscope in vibrant hues
I navigate 'round your tattoos
Said you got that one on a whim
When you were breaking up with him
And that Matryoshka Russian doll
That lines your shelf from big to small
What a way to start anew
To shed your skin and find the old you
Everybody wants to get famous
But you just want to dance in a basement
You don’t care if anyone is watching
Just as long as you stay in motion
We put miles on these old jean jackets
Got caught up in the drunk conversations
But after the party, it’s me and you
After the party, it’s me and you
With a new outlook on everything we see
From high up on this rooftop over South Philly
To the nights we lose all self control
From the sex, from the drugs, from the rock and roll
Everybody wants to get famous
But you just want to dance in a basement
You don’t care if anyone is watching
Just as long as you stay in motion
We put miles on these old jean jackets
Got caught up in the drunk conversations
But after the party, it’s me and you
After the party, it’s me and you
After the party, it’s me and you
After the party, it’s me and you

После вечеринки (перевод)

Это мелочи, которые совершает мой разум
Травить за моими веками
Например, когда мы просыпаемся
Кофейная гуща в кофейных чашках
Твой силуэт в высоких кроссовках
И хардкор из ноутбучных колонок
От классики к малоизвестному
От Minor Threat до группы вашего старого соседа по комнате
Как калейдоскоп ярких оттенков
Я перемещаюсь по твоим татуировкам
Сказал, что ты получил это по прихоти
Когда вы расставались с ним
И эта матрешка русская кукла
Это выравнивает вашу полку от большого к маленькому
Какой способ начать заново
Сбросить кожу и найти прежнего себя
Все хотят стать известными
Но ты просто хочешь танцевать в подвале
Вам все равно, смотрит ли кто-нибудь
Пока вы остаетесь в движении
Мы кладем мили на эти старые джинсовые куртки
Увлекся пьяными разговорами
Но после вечеринки это я и ты
После вечеринки это я и ты
С новым взглядом на все, что мы видим
С высоты на этой крыше над Южной Филадельфией
По ночам мы теряем самообладание
От секса, от наркотиков, от рок-н-ролла
Все хотят стать известными
Но ты просто хочешь танцевать в подвале
Вам все равно, смотрит ли кто-нибудь
Пока вы остаетесь в движении
Мы кладем мили на эти старые джинсовые куртки
Увлекся пьяными разговорами
Но после вечеринки это я и ты
После вечеринки это я и ты
После вечеринки это я и ты
После вечеринки это я и ты