Перевод текста песни Ophelia - The Lumineers

Ophelia (оригинал)

Ah, ah, when I was young
I, I should've known better
And I can't feel no remorse
And you don't feel nothing back
I, I got a new girlfriend here
Feels like he's on top
And I don't feel no remorse
And you can't see past my blindness
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
I, I got a little paycheck
You got big plans and you gotta move (whoo!)
And I don't feel nothing at all
And you can't feel nothing small
Honey, I love you
That's all she wrote
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love

Офелия (перевод)

Ах, ах, когда я был молод
Я, я должен был знать лучше
И я не чувствую угрызений совести
И ты ничего не чувствуешь в ответ
Я, у меня здесь новая девушка
Такое ощущение, что он на высоте
И я не чувствую угрызений совести
И ты не можешь видеть сквозь мою слепоту
О, Офелия
Ты был в моих мыслях, девочка, с момента потопа
О, Офелия
Небеса помогают дураку, который влюбляется
Я, я получил небольшую зарплату
У тебя большие планы, и ты должен двигаться (ух!)
И я вообще ничего не чувствую
И ты не чувствуешь ничего маленького
Дорогая, я люблю тебя
Это все что она написала
О, Офелия
Ты был у меня на уме, девочка, как наркотик
О, Офелия
Небеса помогают дураку, который влюбляется
О, Офелия
Ты был в моих мыслях, девочка, с момента потопа
О, Офелия
Небеса помогают дураку, который влюбляется
О, Офелия
Ты был у меня на уме, девочка, как наркотик
О, Офелия
Небеса помогают дураку, который влюбляется