Перевод текста песни Flowers in Your Hair - The Lumineers

Flowers in Your Hair (оригинал)

When we were younger we thought
Everyone was on our side
Then we grew a little bit
And romanticized the time I saw
Flowers in your hair
See, it takes a boy to live
It takes a man to pretend he was there
So then we grew a little and knew a lot
And how we demonstrated it to the cops
And all the things we said
We were self-assured
Cause it’s a long road to wisdom
But it’s a short one
To being ignored
Be in my eyes
Be in my heart
Be in my eyes
Aye, aye, aye
And be in my heart
So now i think that I could
Love you back
And I hope it’s not too late cause you’re so attractive
And the way you move
I won’t close my eyes
It takes a man to live
It takes a woman to make him compromise
Be in my eyes
Be in my heart
Be in my eyes
Aye, aye, aye
And be in my heart

Цветы в Твоих Волосах (перевод)

Когда мы были моложе, мы думали
Все были на нашей стороне
Потом мы немного подросли
И романтизировал время, которое я видел
Цветы в твоих волосах
Видишь ли, нужен мальчик, чтобы жить
Требуется человек, чтобы притвориться, что он был там
Итак, мы немного подросли и многое узнали
И как мы продемонстрировали это копам
И все, что мы сказали
Мы были уверены в себе
Потому что это долгий путь к мудрости
Но это короткий
Игнорировать
Будь в моих глазах
Будь в моем сердце
Будь в моих глазах
Да, да, да
И будь в моем сердце
Так что теперь я думаю, что мог бы
Люблю тебя в ответ
И я надеюсь, что еще не поздно, потому что ты такая привлекательная
И то, как вы двигаетесь
Я не закрою глаза
Чтобы жить, нужен мужчина
Чтобы заставить его пойти на компромисс, нужна женщина
Будь в моих глазах
Будь в моем сердце
Будь в моих глазах
Да, да, да
И будь в моем сердце