Перевод текста песни Long Way from Home - The Lumineers

Long Way from Home (оригинал)

Held on to hope like a noose, like a rope
God and medicine take no mercy on him
Poisoned his blood, and burned out his throat
Enough is enough, he’s a long way from home
Days of my youth wasted on a selfish fool
Who ran for the hills from the hand you were dealt
I flew far away, as far as I could go
Your time is running out
And I’m a long way from home
Laid up in bed, you were laid up in bed
Holding the pain like you’re holding your breath
I prayed you could sleep, sleep like a stone
You’re right next to me
But you’re a long way from home
Hospital gowns never fit like they should
We yelled at the nurse, didn’t do any good
More morphine, the last words you moaned
At last I was sure
That you weren’t far away from home

Долгий путь от Дома (перевод)

Держался за надежду, как за петлю, как за веревку
Бог и медицина не щадят его
Отравил его кровь и сжег ему горло
Хватит, он далеко от дома
Дни моей юности потрачены впустую на эгоистичного дурака
Кто побежал за холмы от руки, которую вы получили
Я улетел далеко, насколько мог
Ваше время истекает
И я далеко от дома
Лежали в постели, вы лежали в постели
Сдерживая боль, как будто задерживаешь дыхание
Я молился, чтобы ты мог спать, спать, как камень
Ты рядом со мной
Но ты далеко от дома
Больничные халаты никогда не сидят так, как должны
Мы накричали на медсестру, ничего хорошего не сделали
Больше морфия, последние слова, которые ты стонал
Наконец-то я был уверен
Что ты был не далеко от дома