Перевод текста песни Elouise - The Lumineers

Elouise (оригинал)

If you’re down on your luck don’t get down on yourself it won’t do you no good
'Cause I’ve been there before, fought 100 wars, but I’m still fighting for you
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, patiently
And I’ll return, my Elouise
Let’s be Elvis and let’s be David Byrne, let’s all learn how to dance
Move your feet in time, put your hand in mine, we will waltz once again
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, patiently
And I’ll return, my Elouise
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, graciously
We will waltz, Elouise

Элоиза (перевод)

Если вам не повезло, не расстраивайтесь, это не принесет вам пользы
Потому что я был там раньше, участвовал в 100 войнах, но я все еще сражаюсь за тебя
Элуиза, почему ты ушла
Пожалуйста, признайся, признайся мне
Пойте мою песню, терпеливо
И я вернусь, моя Элуиза
Давайте будем Элвисом и давайте будем Дэвидом Бирном, давайте все научимся танцевать
Вовремя двигай ногами, вложи свою руку в мою, мы снова будем вальсировать
Элуиза, почему ты ушла
Пожалуйста, признайся, признайся мне
Пойте мою песню, терпеливо
И я вернусь, моя Элуиза
Элуиза, почему ты ушла
Пожалуйста, признайся, признайся мне
Спой мою песню, любезно
Мы будем вальсировать, Элуиза