Перевод текста песни Dead Sea - The Lumineers

Dead Sea (оригинал)

I stood alone, upon the platform in vain
Puerto Ricans they were playing me salsa in the rain
With open doors and manual locks
In fast food parking lots
I headed West, I was a man on the move
New York had lied to me, I needed the truth
Oh, I need somebody, needed someone I could trust
I don’t gamble, but if I did I would bet on us Like the Dead Sea
You told me I was like the Dead Sea
You’ll never sink when you are with me Oh Lord, like the Dead Sea
Whoa, I’m like the Dead Sea
The nicest words you ever said to me Honey can’t you see,
I was born to be, be your Dead Sea
You told me you were good at running away
Domestic life, it never suited you like a suitcase
You left with just the clothes on your back
You took the rest when you took the map
Yes, there are times we live for somebody else
Your father died and you decided to live
It for yourself you felt, you just felt it was time
And I’m glad, cause you with cats, that’s just not right
Like the Dead Sea
You told me I was like the Dead Sea
You’ll never sink when you are with me Oh Lord, I’m your Dead Sea
Whoa, I’m like the Dead Sea
The finest words you ever said to me Honey can’t you see
I was born to be, be your dead sea
I been down, I been defeated
You’re the message I was heeding
Would you stay,
Would you stay the night?
Dead Sea,
Told me I was like the Dead Sea
Never sink when you are with me Oh Lord, I’m your Dead Sea
Whoa, I’m like the Dead Sea
The finest words you ever said to me No need to move your feet so quickly
Oh Lord, I’m your Dead Sea

Мертвое море (перевод)

Я стоял один на платформе напрасно
Пуэрториканцы играли мне сальсу под дождем
С открытыми дверями и ручными замками
На парковках быстрого питания
Я направился на Запад, я был в движении
Нью-Йорк солгал мне, мне нужна была правда
О, мне нужен кто-то, нужен кто-то, кому я мог бы доверять
Я не играю в азартные игры, но если бы я играл, я бы поставил на нас, как на Мертвом море
Ты сказал мне, что я похож на Мертвое море
Ты никогда не утонешь, когда ты со мной О Господи, как Мертвое море
Вау, я как Мертвое море
Самые приятные слова, которые ты когда-либо говорил мне, Дорогая, разве ты не видишь,
Я родился, чтобы быть твоим Мертвым морем
Ты сказал мне, что умеешь убегать
Домашняя жизнь никогда не подходила тебе как чемодан
Вы ушли только с одеждой на спине
Вы взяли остальное, когда взяли карту
Да, бывают времена, когда мы живем для кого-то другого
Твой отец умер, и ты решил жить
Это для себя ты почувствовал, ты просто почувствовал, что пора
И я рад, потому что ты с кошками, это просто неправильно
Как Мертвое море
Ты сказал мне, что я похож на Мертвое море
Ты никогда не утонешь, когда ты со мной О, Господи, я твое Мертвое море
Вау, я как Мертвое море
Лучшие слова, которые ты когда-либо говорил мне, дорогая, разве ты не видишь
Я родился, чтобы быть твоим мертвым морем
Я был подавлен, я потерпел поражение
Ты сообщение, которое я прислушивался
Вы бы остаться,
Ты останешься на ночь?
Мертвое море,
Сказал мне, что я похож на Мертвое море
Никогда не тони, когда ты со мной О, Господи, я твое Мертвое море
Вау, я как Мертвое море
Лучшие слова, которые ты когда-либо говорил мне, не нужно так быстро двигать ногами
О Господи, я твое Мертвое море