Перевод текста песни Hard Life - The Lox, Mobb Deep

Hard Life (оригинал)

Yeah, Grease
L-O-X, hip-hop
Ayo, ayo put that in the air nigga
You ready?
I got 'em
Uh, smoking loud with the top down (yeah)
Burner on me, nigga, come and get me right now
Dope fiends in the hallway (huh)
Little niggas’ll clap something in broad day, ha
Rose gold, princess cut (uh huh)
Pretty face, little titties, big butt
Thugged out, she with me like «nigga what?»
Hah, big chain on my b-boy (b-boy)
We walk in these niggas get p-noid (p-noid)
Gem star make a nigga face keloid (keloid)
Our 16s'll have your crew destroyed (destroyed)
L-O-X them niggas you wanna evoid, huh
LOX is that hard life, Mobb Deep is that real
Life’s difficult, death’s easy
LOX, nigga, M-O-B-B, what?
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
Life’s difficult, death’s easy
LOX, nigga, M-O-B-B, what?
100 shots to the fuckboys, 21 salute to the real Gs (salute)
Live by the code
If I couldn’t do that or a rat nigga kill me (my word)
24 karat gold handguns, mink seats in the coupe, yes
Rooftop party with the real gangstas (hahaha)
Spiral stairs in my duplex
All high and I’m looking at my bitch
And my money like «what should we do next?»
(Huh?)
Real nigga 'til I die
If I can’t be real I’d rather die, yeah, I choose death
L-O-X is that hard life, Mobb Deep is that real
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Yeah, yo, uh
LOX is that hard life, Mobb Deep is that real
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
By these rich, young, black hustlers out the slum
In New York state, bitch, you could get some
Say ahhh, I’ll shove my gun down your mouth
Like what was all that woopty woop about?
Greed is good
I get all this dope shit, you wish you could
I’m in a financial district, I don’t do broke Uber
SUV, I send for your hoe
So these are iconic bars
But when I bust your head, you see all kinds of stars
To see your whole world turned black
What’s done is done, there ain’t not turning back
L-O-X is that hard life, Mobb Deep is that real
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Tie your shoelace, you rap niggas tripping
Fall face first when the pound start spitting
Same old dirt, really ain’t no difference
Fuck about a Grammy, they salute me in the trenches
Fuck about y’all, got a give-a-fuck fetish
First nigga feel some kind of way I’ma lay
I could have a beef with the world, never dead it
Your son in deep shit, mama love better pray
With your broken-ass gun, shit, looking like relics
Fear so bad when we see him we can smell it
Room full of goons, lay back with my Ls lit
Son got bagged, real Gs never tell shit
Did 5 on his head and his mouth closed
Came home, hit him off, ball like Gauchos
D-Block, Mobb Deep
H-A-V-O make money in his sleep
L-O-X is that hard life, Mobb Deep is that real
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Uh, top down in the winter time
If you on the boom list then it’s dinner time (food)
Horse head in your bed just so send a sign
This is dope right here, nigga, get in line (line up)
Yeah, I’ve been a don since Benetton (hah)
Before you let 'em in, hit me on the intercom (hit me)
I find out they did him wrong then I get 'em gone (gone)
They on the roof with the scopes, have 'em hit him long (hit 'em)
Yeah, we bomb shit like the Pentagon (woo!)
Where that money go, nigga, what you spend it on?
Uh, life’s difficult (life's difficult)
Death’s easy (death's easy)
LOX, nigga, M-O-B-B, what?
L-O-X is that hard life, Mobb Deep is that real
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?
Infamous is that raw rap
You come through D-Block you get killed
Life’s difficult, death’s easy
L-O-X, nigga, M-O-B-B, what?

Тяжелая Жизнь (перевод)

Да, смазка
L-O-X, хип-хоп
Айо, айо, подними это в воздух, ниггер.
Вы готовы?
Я получил их
Э-э, громко курить с вершиной вниз (да)
Горелка на мне, ниггер, иди и возьми меня прямо сейчас
Наркоманы в коридоре (ха)
Маленькие ниггеры будут хлопать в ладоши, ха
Розовое золото, огранка принцесса (угу)
Красивое лицо, маленькие сиськи, большая попа
Выгнали, она со мной, как «ниггер что?»
Ха, большая цепь на моем би-бое (би-бое)
Мы ходим, эти ниггеры получают p-noid (p-noid)
Драгоценная звезда делает лицо ниггера келоидным (келоидным)
Наши 16-е уничтожат вашу команду (уничтожат)
L-O-X те ниггеры, которых ты хочешь избежать, да
LOX – это тяжелая жизнь, Mobb Deep – это реальность
Жизнь трудна, смерть легка
LOX, ниггер, M-O-B-B, что?
Печально известен этот сырой рэп
Вы проходите через D-Block, вас убивают
Жизнь трудна, смерть легка
LOX, ниггер, M-O-B-B, что?
100 выстрелов ебаным парням, 21 салют настоящим Gs (салют)
Живите по коду
Если бы я не смог этого сделать или крысиный ниггер убьет меня (мое слово)
Пистолеты из 24-каратного золота, норковые сиденья в купе, да
Вечеринка на крыше с настоящими гангстерами (хахаха)
Винтовая лестница в моем дуплексе
Все высоко, и я смотрю на свою суку
И мои деньги типа «что нам делать дальше?»
(Хм?)
Настоящий ниггер, пока я не умру
Если я не могу быть настоящим, я лучше умру, да, я выберу смерть
L-O-X - это тяжелая жизнь, Mobb Deep - это настоящая
Жизнь трудна, смерть легка
L-O-X, ниггер, M-O-B-B, что?
Печально известен этот сырой рэп
Вы проходите через D-Block, вас убивают
Жизнь трудна, смерть легка
L-O-X, ниггер, M-O-B-B, что?
Да, эй, эм
LOX – это тяжелая жизнь, Mobb Deep – это реальность
Печально известен этот сырой рэп
Вы проходите через D-Block, вас убивают
Этими богатыми, молодыми, черными дельцами из трущоб
В штате Нью-Йорк, сука, ты можешь получить немного
Скажи ааа, я засуну свой пистолет тебе в рот
Например, о чем была вся эта болтливая болтовня?
Жадность это хорошо
Я получаю все это дерьмо, ты бы хотел, чтобы ты мог
Я нахожусь в финансовом районе, я не разоряю Uber
Внедорожник, я посылаю за твоей мотыгой
Это знаковые бары.
Но когда я разбиваю тебе голову, ты видишь всевозможные звезды
Чтобы увидеть, как весь твой мир стал черным
Что сделано, то сделано, нет пути назад
L-O-X - это тяжелая жизнь, Mobb Deep - это настоящая
Жизнь трудна, смерть легка
L-O-X, ниггер, M-O-B-B, что?
Печально известен этот сырой рэп
Вы проходите через D-Block, вас убивают
Жизнь трудна, смерть легка
L-O-X, ниггер, M-O-B-B, что?
Завяжи шнурки, ты, рэп-ниггеры, спотыкаешься.
Сначала упадите лицом, когда фунт начнет плеваться
Та же старая грязь, на самом деле нет никакой разницы
К черту Грэмми, они приветствуют меня в окопах
К черту вас всех, у меня фетиш на хуй
Первый ниггер чувствует, как я лежу
Я мог бы поссориться с миром, никогда бы не умер
Твой сын по уши в дерьме, мама любит лучше молиться
Со своим сломанным пистолетом, дерьмо, похожим на реликвии.
Страх так силен, когда мы видим его, мы чувствуем его запах
Комната полна головорезов, откиньтесь на спинку кресла с зажженной Ls
Сын попал в мешки, настоящие Gs никогда не говорят дерьмо
Сделал 5 на голове и закрыл рот
Пришел домой, ударил его, мяч, как гаучо
D-блок, мобб дип
H-A-V-O зарабатывает деньги во сне
L-O-X - это тяжелая жизнь, Mobb Deep - это настоящая
Жизнь трудна, смерть легка
L-O-X, ниггер, M-O-B-B, что?
Печально известен этот сырой рэп
Вы проходите через D-Block, вас убивают
Жизнь трудна, смерть легка
L-O-X, ниггер, M-O-B-B, что?
Э-э, сверху вниз в зимнее время
Если вы в списке бумов, то пора обедать (еда)
Лошадиная голова в твоей постели, просто пошли знак
Это дурь прямо здесь, ниггер, вставай в очередь (в очередь)
Да, я был доном со времен Benetton (ха)
Прежде чем впустить их, ударь меня по домофону (ударь меня)
Я узнаю, что они поступили с ним неправильно, тогда я убираю их (уходят)
Они на крыше с прицелами, они долго били его (ударяли их)
Да, мы бомбим дерьмо, как Пентагон (у-у!)
Куда идут эти деньги, ниггер, на что ты их тратишь?
Э-э, жизнь трудна (жизнь трудна)
Смерть легкая (смерть легкая)
LOX, ниггер, M-O-B-B, что?
L-O-X - это тяжелая жизнь, Mobb Deep - это настоящая
Жизнь трудна, смерть легка
L-O-X, ниггер, M-O-B-B, что?
Печально известен этот сырой рэп
Вы проходите через D-Block, вас убивают
Жизнь трудна, смерть легка
L-O-X, ниггер, M-O-B-B, что?