Перевод текста песни You Didn`t Have To Be So Nice - The Lovin' Spoonful

You Didn`t Have To Be So Nice - The Lovin' Spoonful
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Didn`t Have To Be So Nice, исполнителя - The Lovin' Spoonful. Песня из альбома The Best Of The Lovin` Spoonful, в жанре Прогрессивный рок
Дата выпуска: 10.04.2016
Лейбл звукозаписи: RE Musik und Media
Язык песни: Английский

You Didn`t Have To Be So Nice

(оригинал)
You didn’t have to be so nice
I would have liked you anyway
If you had just looked once or twice
And gone upon your quiet way
Today I said the time was right for me to follow you
I knew I’d find you in a day or two
And it’s true
You came upon a quiet day
You simply seemed to take your place
I knew that it would be that way
The minute that I saw your face
And when we’ve had a few more days (When we’ve had a few more days)
I wonder if I’ll get to say (Wonder if I’ll get to say)
You didn’t have to be so nice (Be so nice)
I would have liked you anyway (Would have liked)
Today I said the time was right for me to follow you (Today, said that the time
was right to follow you)
I knew I’d find you in a day or two (I knew that I would find you in a day or two)
And it’s true
You didn’t have to be so nice (Didn't have to be so nice)
I would have liked you anyway (Would have liked you anyway)
If you had just looked once or twice (Once or twice)
And gone upon your quiet way (Quiet way)

Тебе Не Нужно Было Быть Такой Милой

(перевод)
Тебе не нужно было быть таким милым
Ты бы мне все равно понравился
Если бы вы только что посмотрели один или два раза
И пошел своим тихим путем
Сегодня я сказал, что мне пора следовать за тобой
Я знал, что найду тебя через день или два
И это правда
Вы пришли в тихий день
Вы просто, казалось, заняли свое место
Я знал, что так будет
В ту минуту, когда я увидел твое лицо
И когда у нас было еще несколько дней (Когда у нас было еще несколько дней)
Интересно, смогу ли я сказать (Интересно, смогу ли я сказать)
Тебе не нужно было быть таким милым (будь таким милым)
Ты бы мне все равно понравился (понравился бы)
Сегодня я сказал, что мне пора следовать за тобой (Сегодня сказал, что время
был прав, что подписался на вас)
Я знал, что найду тебя через день или два (я знал, что найду тебя через день или два)
И это правда
Тебе не нужно было быть таким милым (Не нужно было быть таким милым)
Ты бы мне все равно понравился (ты бы все равно понравился)
Если бы вы только что посмотрели один или два раза (один или два раза)
И пошел своим тихим путем (Тихим путем)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Summer in the City 2019
Day Dream 1988
Butchie`s Tune 2016
Lovin` You 2016
You And Me And Rain On The Roof 2016
Lovin' You 2019
Bes` Friends 2016
Never Going Back 2009
Darlin` Companion 2016
Full Measure 2016
Voodoo In My Basement 2016
Henry Thomas 2016
Younger Generation 2009
She Is Still a Mystery 2018
Four Eyes 2009
Boredom 2009
Jug Band Music 2009
You're a Big Boy Now 2017
Barbara's Theme (From the Discotheque) 2017
The Finale 2017

Тексты песен исполнителя: The Lovin' Spoonful