Перевод текста песни Try a Little Bit - The Lovin' Spoonful

Try a Little Bit (оригинал)

Well, man you ought to be ashamed, the way you’re afraid of it
I know you’ve got a mind and you weren’t made for it
But there’s someone that’s got what makes you stay for it
In short, she offers you the heart — don’t play with it
You’ve got to try a little bit
You might even have to cry a little bit
When you find someone for you
I know the way it gets to be a game to be your only self
And still be close to the one you love who did it and needs your help.
(?)
And all that time it takes to test a life plan out
Is spent in an environment instead of finding out
You’ve got to try a little bit
You might even have to cry a little bit
When you find someone for you
Try a little bit
You might even have to cry a little bit
So go on and try a little bit
It doesn’t matter if you have to cry a little bit
Try a little bit.
Try a litle bit…

Попробуй Немного (перевод)

Ну, чувак, тебе должно быть стыдно, как ты этого боишься
Я знаю, что у тебя есть ум, и ты не создан для этого
Но есть кто-то, у кого есть то, что заставляет тебя остаться
Короче говоря, она предлагает вам сердце — не играйте с ним
Вы должны попробовать немного
Возможно, вам даже придется немного поплакать
Когда вы найдете кого-то для вас
Я знаю, как это становится игрой, чтобы быть собой
И все же будьте рядом с тем, кого вы любите, кто это сделал и нуждается в вашей помощи.
(?)
И все это время требуется, чтобы проверить план жизни
Проводится в окружающей среде вместо того, чтобы узнавать
Вы должны попробовать немного
Возможно, вам даже придется немного поплакать
Когда вы найдете кого-то для вас
Попробуйте немного
Возможно, вам даже придется немного поплакать
Так что продолжайте и попробуйте немного
Неважно, нужно ли тебе немного поплакать
Попробуйте немного.
Попробуйте немного…