Перевод текста песни Priscilla Millionaira - The Lovin' Spoonful

Priscilla Millionaira (оригинал)

As the couples go parading by on a sunday stroll
All they talk about what makes loves 'tisn't like it’s told
Cause they don’t match up like salt and pepper and birds of feather
How’d they ever fly together
cause opposites attract when love becomes a fact forever
What makes her sailor millionaira
Fall in love with Big House Dana?
It was love, he was broke and her folks didn’t dig it
What is it
That let them know they wasn’t doin’nothing wrong?
I don’t know what it is, but it sure is something strong
Two peas in a pod one day
So alike they had nothin’to say
So the boy, he ran off and fell in love with a stanger
How could he, what let them know, he wasn’r doin’nothing wrong
I don’t know what it is, but it sure is something strong

Присцилла Миллионер (перевод)

Когда пары проходят мимо на воскресной прогулке
Все, что они говорят о том, что делает любовь, не похоже на то, что говорят
Потому что они не совпадают, как соль, перец и птицы
Как они летали вместе
потому что противоположности притягиваются, когда любовь становится фактом навсегда
Что делает ее моряком-миллионером
Влюбиться в Дану из Большого дома?
Это была любовь, он был на мели, и ее родители не вникали в это.
Что это такое
Это дало им понять, что они не делают ничего плохого?
Я не знаю, что это такое, но это определенно что-то сильное
Две горошины в стручке однажды
Так что им нечего было сказать
Итак, мальчик, он сбежал и влюбился в незнакомца
Как он мог, что дал им знать, он не делал ничего плохого
Я не знаю, что это такое, но это определенно что-то сильное