Перевод текста песни Happy - The Lightning Seeds

Happy (оригинал)

Hollow people rattle
When you shake them
Precious things just shatter
When you break them
Dreamers don’t believe in explanation
Songbirds don’t explain their intonation
A little rain may fall around you
Life and all its turns astound you
How you felt when love first found you
How you love to see the blue sky
And to reason why
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I’m happy!
Melodies collide with situations
Ecstasy defines its invitation
Sweeter than a fulfilled promise
Beautiful and always honest
How you feel when love surrounds you
How you love to look in her eyes
Something never dies
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I’m happy!
A little rain may fall around you
Life and all its turns astound you
How you felt when love first found you
How you love to see the blue sky
And to reason why
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I’m happy

Счастливый (перевод)

Полые люди трещат
Когда вы трясете их
Драгоценные вещи просто разбиваются
Когда ты их сломаешь
Мечтатели не верят в объяснение
Певчие птицы не объясняют свою интонацию
Вокруг вас может пройти небольшой дождь
Жизнь и все ее повороты поражают тебя
Что вы чувствовали, когда любовь впервые нашла вас
Как ты любишь смотреть на голубое небо
И почему
Я не могу не верить
В этом прекрасном чувстве
Как головокружительная поездка на ярмарке
Чувства оживают
Я счастлив!
Мелодии сталкиваются с ситуациями
Экстази определяет свое приглашение
Слаще, чем выполненное обещание
Красиво и всегда честно
Что вы чувствуете, когда любовь окружает вас
Как ты любишь смотреть ей в глаза
Что-то никогда не умирает
Я не могу не верить
В этом прекрасном чувстве
Как головокружительная поездка на ярмарке
Чувства оживают
Я счастлив!
Вокруг вас может пройти небольшой дождь
Жизнь и все ее повороты поражают тебя
Что вы чувствовали, когда любовь впервые нашла вас
Как ты любишь смотреть на голубое небо
И почему
Я не могу не верить
В этом прекрасном чувстве
Как головокружительная поездка на ярмарке
Чувства оживают
Я не могу не верить
В этом прекрасном чувстве
Как головокружительная поездка на ярмарке
Чувства оживают
Я счастлив