Перевод текста песни Wounded - The Letter Black

Wounded (оригинал)

I see the tear stains on your eyes
I know your hiding away from life
You can’t break away
It’s holding you so tight
I see the pain you’ve held inside
And you’re believing all the lies
It’s destroying you inside
Take back your life
Don’t give it up
Take back your dreams
Don’t waste them
Take back your faith
You’ll find it there
Take back your right to live alive
I see you fade away from me
I know you’re struggling just to breathe
You’re so wounded turn around
It’s time to come alive
Think of memories long ago
Think of the life we used to know
I’d give up everything to bring you back
Take back your life
Don’t give it up
Take back your dreams
Don’t waste them
Take back your faith
You’ll find it there
Take back your right to live alive

Раненый (перевод)

Я вижу слезы на твоих глазах
Я знаю, что ты прячешься от жизни
Вы не можете оторваться
Это держит тебя так крепко
Я вижу боль, которую ты держал внутри
И ты веришь всей лжи
Это разрушает тебя внутри
Верни свою жизнь
Не сдавайся
Верни свои мечты
Не тратьте их впустую
Верни свою веру
Вы найдете это там
Верните себе право жить
Я вижу, ты исчезаешь от меня
Я знаю, ты изо всех сил пытаешься просто дышать
Ты так ранен, повернись
Пришло время ожить
Подумайте о давних воспоминаниях
Подумайте о жизни, которую мы знали
Я бы отказался от всего, чтобы вернуть тебя
Верни свою жизнь
Не сдавайся
Верни свои мечты
Не тратьте их впустую
Верни свою веру
Вы найдете это там
Верните себе право жить