Перевод текста песни Devil on Your Back - The Letter Black

Devil on Your Back (оригинал)

Lost all direction your disconnection
Is fooling no one the damage is done
Chased by desire burned by the fire
You won’t let go you’re losing control
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Savor it, Savor it take it
I feel like you know what I’m feeling
It’s devil on your back you thought you buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
You’re so protected, so resurrected
But you’re standing still rejecting what’s real
Your desperation, a fake fixation
Is weighing you down holding you back
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
I feel like you know what I’m feeling
It’s that devil on your back you thought buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
Get off my back!
Get off of my back!
Get off my back!
Get off of my back!
I feel like you know what I’m feeling
It’s that devil on your back you thought buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?

Дьявол на Твоей спине (перевод)

Потерял все направления вашего отключения
Никого не обманывает, ущерб нанесен
Преследуемый желанием, сожженным огнем
Вы не отпустите, вы теряете контроль
Возьми у меня, возьми у меня, возьми
Возьми у меня, возьми у меня, возьми
Наслаждайтесь этим, наслаждайтесь этим
Я чувствую, что ты знаешь, что я чувствую
Это дьявол на твоей спине, ты думал, что похоронен в прошлом
Я чувствую, что ты знаешь, что я чувствую
Как будто ты держишься за жизнь кожей зубов
Вы знаете, что я чувствую?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Как я себя чувствую?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Как я себя чувствую?
Ты так защищен, так воскрес
Но ты все еще стоишь, отвергая то, что реально
Ваше отчаяние, поддельная фиксация
Отягощает вас
Возьми у меня, возьми у меня, возьми
Возьми у меня, возьми у меня, возьми
Возьми у меня, возьми у меня, возьми
Возьми у меня, возьми у меня, возьми
Я чувствую, что ты знаешь, что я чувствую
Это дьявол на твоей спине, ты думал, что он похоронен в прошлом
Я чувствую, что ты знаешь, что я чувствую
Как будто ты держишься за жизнь кожей зубов
Вы знаете, что я чувствую?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Как я себя чувствую
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Как я себя чувствую?
Слезь с моей спины!
Отойди от моей спины!
Слезь с моей спины!
Отойди от моей спины!
Я чувствую, что ты знаешь, что я чувствую
Это дьявол на твоей спине, ты думал, что он похоронен в прошлом
Я чувствую, что ты знаешь, что я чувствую
Как будто ты держишься за жизнь кожей зубов
Вы знаете, что я чувствую?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Вы знаете, что я чувствую?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Ты знаешь?
Как я себя чувствую?