Перевод текста песни Born For This - The Letter Black, Trevor McNevan

Born For This (оригинал)

It’s like a crushing pressure around me
We all believe, we all retreat
It’s like I’m being hit from underneath
There’s more to this, than we can see
And I don’t need your lies to know
We’re made for so much more than this
And I don’t think that I could go
Without the truth we’re born for this
So take me as I am
Cause I was born for this, born for this
You could never shake me where I stand
Cause I was born for this, born for this
It feels like I’m being questioned for my life
We all will see, one day be free
Feels like a driving force that’s deep inside
There’s not a chance that you’ll change me
And I don’t need your lies to know
We’re made for so much more than this
And I don’t think that I could go
Without the truth we’re born for this
So take me as I am
Cause I was born for this, born for this
You could never shake me where I stand
Cause I was born for this, born for this
(Every step I take)
So take me as I am
Cause I was born for this, born for this
You could never shake me where I stand
Cause I was born for this, born for this
You tried to break me, but I’m unbreakable
You tried to hate me, but I’m unhatable
You tried to shake me, but I’m unshakable
You tried to stop me, but I’m unstopable
And I don’t need your lies to know
We’re made for so much more than this
And I don’t think that I could go
Without the truth we’re born for this
So take me as I am
Cause I was born for this, born for this
You could never shake me where I stand
Cause I was born for this, born for this
(Every step I take)
So take me as I am
Cause I was born for this, born for this
You could never shake me where I stand…

Born For This (перевод)

Это похоже на сокрушительное давление вокруг меня.
Мы все верим, мы все отступаем
Как будто меня бьют снизу
Это больше, чем мы можем видеть
И мне не нужна твоя ложь, чтобы знать
Мы созданы для гораздо большего
И я не думаю, что я мог бы пойти
Без правды мы рождены для этого
Так что прими меня таким, какой я есть
Потому что я родился для этого, родился для этого
Ты никогда не сможешь поколебать меня, где я стою
Потому что я родился для этого, родился для этого
Такое ощущение, что меня допрашивают за мою жизнь
Мы все увидим, когда-нибудь станем свободными
Ощущается как движущая сила, которая глубоко внутри
Нет шансов, что ты изменишь меня
И мне не нужна твоя ложь, чтобы знать
Мы созданы для гораздо большего
И я не думаю, что я мог бы пойти
Без правды мы рождены для этого
Так что прими меня таким, какой я есть
Потому что я родился для этого, родился для этого
Ты никогда не сможешь поколебать меня, где я стою
Потому что я родился для этого, родился для этого
(Каждый шаг, который я делаю)
Так что прими меня таким, какой я есть
Потому что я родился для этого, родился для этого
Ты никогда не сможешь поколебать меня, где я стою
Потому что я родился для этого, родился для этого
Ты пытался сломить меня, но я не сломаюсь
Ты пытался меня ненавидеть, но я ненавижу
Ты пытался потрясти меня, но я непоколебим
Ты пытался остановить меня, но меня не остановить
И мне не нужна твоя ложь, чтобы знать
Мы созданы для гораздо большего
И я не думаю, что я мог бы пойти
Без правды мы рождены для этого
Так что прими меня таким, какой я есть
Потому что я родился для этого, родился для этого
Ты никогда не сможешь поколебать меня, где я стою
Потому что я родился для этого, родился для этого
(Каждый шаг, который я делаю)
Так что прими меня таким, какой я есть
Потому что я родился для этого, родился для этого
Ты никогда не сможешь поколебать меня, где я стою…