Перевод текста песни Rebuild - The Letter Black

Rebuild (оригинал)

Piece by piece I am shedding my skin
Leaving trails of the damage within
Been around I have played the victim
I have walked my plank and I’ve fallen in
I’ve fallen in
Lift me up and tear me down
If that’s what it takes to rebuild
Throwing out these broken pieces
And salvage what’s left of my soul
('Cause I knew no wrong)
Can you hear me now
From that water far beyond
On and on
Could it be the luck of the draw?
Or is it the fate if us all?
Take myself into my own hands
Or go into the light on your command
Lift me up and tear me down
If that’s what it takes to rebuild
Throwing out these broken pieces
And salvage what’s left of my soul
('Cause I knew no wrong)
Can you here me now
From that water far beyond
Could it be the luck of the draw?
Or is it the fate of us all?
Lift me up and tear me down
If that’s what it takes to rebuild
Throwing out the broken pieces
And salvage what’s left of my soul
('Cause I knew no wrong)
Can you hear me now
From that water far beyond
I need you to hear me
('Cause I knew no wrong)
Can you hear me now
From that water far beyond

Перестраивать (перевод)

Часть за частью я сбрасываю свою кожу
Оставляя следы повреждений внутри
Был вокруг, я играл жертву
Я прошел по своей доске и упал
я попал
Подними меня и разорви меня
Если это то, что нужно для восстановления
Выбрасывая эти осколки
И спасти то, что осталось от моей души
(Потому что я не знал ничего плохого)
Сейчас ты меня слышишь
Из этой воды далеко за
Снова и снова
Может быть, это удача розыгрыша?
Или это судьба, если мы все?
Возьми себя в свои руки
Или выйти на свет по вашей команде
Подними меня и разорви меня
Если это то, что нужно для восстановления
Выбрасывая эти осколки
И спасти то, что осталось от моей души
(Потому что я не знал ничего плохого)
Можешь ли ты прийти ко мне сейчас?
Из этой воды далеко за
Может быть, это удача розыгрыша?
Или это судьба всех нас?
Подними меня и разорви меня
Если это то, что нужно для восстановления
Выбрасывая осколки
И спасти то, что осталось от моей души
(Потому что я не знал ничего плохого)
Сейчас ты меня слышишь
Из этой воды далеко за
Мне нужно, чтобы ты меня услышал
(Потому что я не знал ничего плохого)
Сейчас ты меня слышишь
Из этой воды далеко за