Перевод текста песни The Student Becomes The Teacher - The Lemon Twigs

The Student Becomes The Teacher (оригинал)

Shane does say
On a tired summer day
«Mom and Dad, I’d like to make a change
Or I’ll slip away»
Vaudeville School Days
On the TV set does play
Something clicks inside his little brain
The answer’s plain
The student becomes the teacher
(Wanna go to school)
And the teacher becomes the principal
(Let me go to school)
And the principal dies
And everybody cries
(Wanna go, let me go)
They remember him alive, you see
(Wanna go to school)
I want that for me
Dad does say
«Well, hey kid, there’s just no way
Don’t you ever turn on channel five
Hey, man, we want you alive
«Life's not fair
These kids, they just don’t care
I’ll never let you step foot in that place!
(Don't slip away)»
And the student becomes the teacher
(Wanna go to school)
And the teacher becomes the principal
(Let me go to school)
And the principal dies
And everybody cries
(Wanna go, let me go)
They remember him alive, you see
(Wanna go to school)
I want that for me
Oh, please believe me
I’m asking you to try
Life escapes me night and day
Well, I just can’t stay
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Ученик Становится Учителем (перевод)

Шейн говорит
В усталый летний день
«Мама и папа, я хотел бы внести изменения
Или я ускользну»
Школьные дни водевиля
На телевизоре играет
Что-то щелкает внутри его маленького мозга
Ответ прост
Ученик становится учителем
(Хочу пойти в школу)
И учитель становится директором
(Отпусти меня в школу)
И главный умирает
И все плачут
(Хочешь уйти, отпусти меня)
Его помнят живым, видите ли.
(Хочу пойти в школу)
Я хочу этого для себя
Папа говорит
«Ну, эй, малыш, просто нет возможности
Никогда не включай пятый канал
Эй, чувак, ты нужен нам живым
"Жизнь несправедлива
Эти дети, им просто все равно
Я никогда не позволю тебе ступить в это место!
(Не ускользнуть)»
И ученик становится учителем
(Хочу пойти в школу)
И учитель становится директором
(Отпусти меня в школу)
И главный умирает
И все плачут
(Хочешь уйти, отпусти меня)
Его помнят живым, видите ли.
(Хочу пойти в школу)
Я хочу этого для себя
О, пожалуйста, поверь мне
Я прошу вас попробовать
Жизнь ускользает от меня день и ночь
Ну, я просто не могу остаться
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах ах