Перевод текста песни Moon - The Lemon Twigs

Moon (оригинал)

There are simple people who don’t agree with the life I’ve chosen
The things I want to do
They spend all their time walking
The same dirt road to the same old home
Their lives were in between
They’ve dreamed but they haven’t seen
Hey man they’re mean
Don’t pay em no mind
They’ll say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say, «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»
Tell your mama you want fun and this ain’t none
No more «Calm down son, there’s so much time»
Hey mom you weren’t the archetype
We resent people with lives, we resent tall guys
We resent those who know who they want to be
Wish that was me
And all the people on this no good, dirty street
They say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»
Here is where you go to die
This town wasn’t made for young guys
And I won’t make my mother cry anymore
They say «The moon looks a lot like a toenail tonight»
Say «I hope it doesn’t disappear
Cause there’s something about walking around in the pale moonlight
Makes me feel like I’m gonna get out of here
Like I’m gonna get out of here»

Луна (перевод)

Есть простые люди, которые не согласны с жизнью, которую я выбрал
Что я хочу делать
Они все время гуляют
Та же грунтовая дорога к тому же старому дому
Их жизни были между
Они мечтали, но они не видели
Эй, мужик, они злые
Не обращай на них внимания
Они скажут: «Сегодня луна очень похожа на ноготь на пальце ноги»
Скажи: «Надеюсь, это не исчезнет
Потому что есть что-то в бледном лунном свете
Заставляет меня чувствовать, что я собираюсь выбраться отсюда
Как будто я уйду отсюда»
Скажи своей маме, что хочешь повеселиться, и это не то.
Нет больше «Успокойся, сынок, так много времени»
Эй, мама, ты не была архетипом
Мы возмущаемся людьми с жизнями, мы возмущаемся высокими парнями
Мы возмущаемся теми, кто знает, кем они хотят быть
Жаль, что это был я
И все люди на этой нехорошей, грязной улице
Говорят: «Сегодня луна очень похожа на ноготь на пальце ноги»
Скажите: «Надеюсь, это не исчезнет
Потому что есть что-то в бледном лунном свете
Заставляет меня чувствовать, что я собираюсь выбраться отсюда
Как будто я уйду отсюда»
Вот куда ты идешь умирать
Этот город не был создан для молодых парней
И я больше не заставлю маму плакать
Говорят: «Сегодня луна очень похожа на ноготь на пальце ноги»
Скажите: «Надеюсь, это не исчезнет
Потому что есть что-то в бледном лунном свете
Заставляет меня чувствовать, что я собираюсь выбраться отсюда
Как будто я уйду отсюда»