Перевод текста песни Queen of My School - The Lemon Twigs

Queen of My School (оригинал)

I’ve got huge love
Afternoon love with the queen of school
(Not a little schoolboy’s crush)
Main attraction in the classroom
Students want her, teachers too
But she sat right up next to me
She said «Shane, boy, be my toy
My pussy, your employer
(Not my b-boyfriend)
Just a little in and out
Shane, I want to scream and shout»
Oh, she was good to me
The magic of Daisy was she made you feel
Like it wasn’t real
Like your wounds were all healed
I know that it happened and it doesn’t even matter
If you think that I’m lying then you haven’t seen
What she’s done to me
How I’m finally free
Oh, she was looking at me
Oh, what she’s done to me
The queen of my school, oh yeah
The queen of my school
We made rude love
It was screwed up but I don’t mind
(Really don’t mind at all)
Main attraction in the bedroom
If someone saw they’d be confused
'Cause she was not ordinary
My mistake was when I thought of getting close to her
(Breaking my heart apart)
«Oh no, Shane, it’s not like that
You’re a mouse, I’m a cat»
I cried myself to sleep
The magic of Daisy was she made you feel
Like it wasn’t real
Like your wounds were all healed
I know that it happened and it doesn’t even matter
If you think that I’m lying then you haven’t seen
What she’s done to me
How I’m finally free
Oh, she was looking at me
Oh, what she’s done to me
The queen of my school, oh yeah
The queen of my school
What she’s done to me

Королева моей школы (перевод)

у меня огромная любовь
Послеобеденная любовь с королевой школы
(Не маленькая школьная любовь)
Главная достопримечательность в классе
Студенты хотят ее, учителя тоже
Но она села прямо рядом со мной
Она сказала: «Шейн, мальчик, будь моей игрушкой
Моя киска, твой работодатель
(Не мой b-бойфренд)
Просто немного туда и обратно
Шейн, я хочу кричать и кричать»
О, она была добра ко мне
Магия Дейзи заключалась в том, что она заставляла вас чувствовать
Как будто это было не по-настоящему
Как будто все твои раны зажили
Я знаю, что это случилось, и это даже не имеет значения
Если вы думаете, что я лгу, значит, вы не видели
Что она сделала со мной
Как я наконец свободен
О, она смотрела на меня
О, что она сделала со мной
Королева моей школы, о да
Королева моей школы
Мы занимались грубой любовью
Это было испорчено, но я не против
(На самом деле все равно)
Главная достопримечательность в спальне
Если бы кто-то увидел, они бы смутились
Потому что она не была обычной
Моя ошибка была, когда я думал сблизиться с ней
(Разбивая мое сердце на части)
«О нет, Шейн, это не так
Ты мышь, я кошка»
Я плакала, чтобы уснуть
Магия Дейзи заключалась в том, что она заставляла вас чувствовать
Как будто это было не по-настоящему
Как будто все твои раны зажили
Я знаю, что это случилось, и это даже не имеет значения
Если вы думаете, что я лгу, значит, вы не видели
Что она сделала со мной
Как я наконец свободен
О, она смотрела на меня
О, что она сделала со мной
Королева моей школы, о да
Королева моей школы
Что она сделала со мной