Перевод текста песни Lonely - The Lemon Twigs

Lonely (оригинал)

When I feel like going out at night
I expect friends to know but they don’t
So I’m alone
Well I’d like it if someone cared
When I’m waiting for my mom
With my friends
And they speak of their plans
While I’m standing right there
Well there’s loneliness I must bear
Well, lonely people, can’t you hear the screaming?
I know that I’m not funny
But somebody else has got to feel the same way
Sometimes I feel so out of sync
With my friends
I grow tired and weak
And they say that I’m mean
Well I’m sorry but I’m not happy
Well, lonely people, can’t you hear the screaming?
I know that I’m not funny
But somebody else has got to feel the same way
Don’t you feel the same way?
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
When you feel like making love
Just like making love

Одинокий (перевод)

Когда мне хочется выйти ночью
Я ожидаю, что друзья узнают, но они не знают
Так что я один
Ну, я бы хотел, чтобы кто-то заботился
Когда я жду свою маму
С моими друзьями
И они говорят о своих планах
Пока я стою прямо там
Что ж, я должен терпеть одиночество.
Ну что, одинокие люди, разве вы не слышите крика?
Я знаю, что я не смешной
Но кто-то еще должен чувствовать то же самое
Иногда я чувствую себя таким рассинхронизированным
С моими друзьями
Я устаю и слабею
И они говорят, что я имею в виду
Ну, извини, но я не счастлив
Ну что, одинокие люди, разве вы не слышите крика?
Я знаю, что я не смешной
Но кто-то еще должен чувствовать то же самое
Разве ты не чувствуешь то же самое?
Когда тебе хочется заниматься любовью
Когда тебе хочется заниматься любовью
Когда тебе хочется заниматься любовью
Когда тебе хочется заниматься любовью
Когда тебе хочется заниматься любовью
Так же, как заниматься любовью