Перевод текста песни Vane Tempest - The Lake Poets

Vane Tempest (оригинал)

I look into your eyes and I can see
Another life and a mind worth reading
When you look into mine, I hope you see
Not a boy but the man you made me.
When you were down the mine, under the sea
You held a dream that you passed on to me
You said, «you can be the man you want to be
Just keep in mind what my own Dad told me.»
Cos there will come a time,
There will come a time,
There will come a time,
For people like me and you.
When you were down the mine, under the sea
You held a dream that you passed on to me
You said, «none of them down there
Care about you or me
'Cos we don’t live in London, do we?»
But there will come a time,
There will come a time,
There will come a time,
For people like me and you.
You can do all that you want in time.
You can do all that you want to.
And there will come a time,
There will come a time,
There will come a time,
For people like me and you.

Флюгер Бури (перевод)

Я смотрю в твои глаза и вижу
Другая жизнь и разум, достойный прочтения
Когда ты заглянешь в мою, я надеюсь, ты увидишь
Не мальчик, а мужчина, которого ты сделал из меня.
Когда ты был в шахте, под водой
У тебя была мечта, которую ты передал мне
Ты сказал: «Ты можешь быть тем, кем хочешь быть
Просто имейте в виду, что мой собственный папа сказал мне».
Потому что придет время,
Придет время,
Придет время,
Для таких людей, как я и вы.
Когда ты был в шахте, под водой
У тебя была мечта, которую ты передал мне
Вы сказали: «Никто из них там внизу
Заботьтесь о вас или обо мне
«Потому что мы живем не в Лондоне, не так ли?»
Но придет время,
Придет время,
Придет время,
Для таких людей, как я и вы.
Вы можете делать все, что хотите, вовремя.
Вы можете делать все, что хотите.
И придет время,
Придет время,
Придет время,
Для таких людей, как я и вы.