Перевод текста песни Friends - The Lake Poets

Friends (оригинал)

I’ve known you a long long time
And you say you’re a friend of mine
But you’re the malignant kind, aren’t you?
I’ve told you I’m on your side
I’m here for you all the time
Yet you can’t make your eyes meet mine, can you?
That you can’t look me in the eye
I can live with
That you’re acting like a child
I can live with
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one
Your lips are thin and your eyes look tired
What’s eating you up inside
I think that you’d like to hide from you
I look at you and my eyes stay dry
Cause I’ve been through this many times
Now I’m cold to the world unwise of you
That you can’t look me in the eye
I can live with
That you’re acting like a child
I can live with
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one
But that all you seem to do when I’m around
But that all you seem to do when I’m around
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one

Друзья (перевод)

Я знаю тебя очень давно
И ты говоришь, что ты мой друг
Но ты же злобный, не так ли?
Я сказал тебе, что я на твоей стороне
Я здесь для тебя все время
И все же ты не можешь встретиться взглядом с моим, не так ли?
Что ты не можешь смотреть мне в глаза
я могу жить с
Что ты ведешь себя как ребенок
я могу жить с
Но кажется, что все, что ты делаешь, когда я рядом, это скрещиваешь руки и хмуришься.
Ты мужчина, почему ты не можешь вести себя как мужчина?
Ваши губы тонкие, и ваши глаза выглядят усталыми
Что съедает тебя внутри
Я думаю, что вы хотели бы спрятаться от вас
Я смотрю на тебя, и мои глаза остаются сухими
Потому что я проходил через это много раз
Теперь я холоден к миру, неразумному с твоей стороны
Что ты не можешь смотреть мне в глаза
я могу жить с
Что ты ведешь себя как ребенок
я могу жить с
Но кажется, что все, что ты делаешь, когда я рядом, это скрещиваешь руки и хмуришься.
Ты мужчина, почему ты не можешь вести себя как мужчина?
Но это все, что ты делаешь, когда я рядом
Но это все, что ты делаешь, когда я рядом
Но кажется, что все, что ты делаешь, когда я рядом, это скрещиваешь руки и хмуришься.
Ты мужчина, почему ты не можешь вести себя как мужчина?